Переклад тексту пісні If Love So Nice - Junior Kelly

If Love So Nice (оригінал)

INTRO
Me is a man who can’t tek
the botheration yuh know
So, so, so let the door hit yuh
Whey di good Lord split yuh
Brand new musical disc ay You say you love and yuh care
But yet yuh never deh near
You are always on the run
Now tell me this
Why we can’t spend no quality time,
Kick back, undress and unwind
You always have something fi do That simply means that love deh nuh true
Cause only when yuh want a f---
Me hear you shout I love you
Tell me where all the passion gone
All of the warmth
Now tell me where is all the tenderness
And there is something else
That’s been bugging me for so long
Tell me this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
Why if yuh nails fi do a mi Bill fi pay a mi, hair fi do a mi And yuh making fun a me And I’m the only one with the J.O.B.
So baby why don’t yuh give me some TLC
And there is rumors going around
Say that when I’m outta town
There is a man where I’m supposed to be Too late to be begging on your knees
Hand me my keys and leggo off mi shirt sleeve
You can go do as you please
You can go talk to John, Peter or Steve
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)
No man nuh want fi live a lonely life
Of that I’m sure
But mi nah go settle fi less
When I know I deserve more
Everyday from mi vessel,
When mi love yuh come a pour
You come a pour it out
And when me ready fi some of yours
You lock me out change the route
And then you run your mouth
But you nuh know what love is about
Well I’m sick an I’m tired
I’m tired and I’m sick
And I don’t want no more of this
CHORUS
Tell me if love so nice
Tell me why it hurt so bad (badang)
If love, love, so nice,
Tell me, tell me why I’m sad
Me sing again
(Repeat)

(переклад)

ВСТУП
Я — людина, яка не вміє Тек
турбота, ну знаю
Так, так, так нехай двері б’ють
Whey di Good Lord split yuh
Абсолютно новий музичний диск. Ви кажете, що любите і дбаєте
Але все ж таки ніколи не де поблизу
Ви завжди в бігу
А тепер скажіть мені це
Чому ми не можемо витрачати час,
Відкиньтеся, роздягніться і розслабтеся
У вас завжди є чимось займатися. Це просто означає, що любов, це правда
Тому що тільки тоді, коли ти хочеш ---
Я чую, як ти кричиш, я люблю тебе
Скажи мені, куди поділася вся пристрасть
Усе тепло
А тепер скажи мені де вся ніжність
І є щось інше
Це мене хвилює так довго
Скажи мені це
ПРИСПІВ
Скажи мені, чи люблю так добре
Скажи мені, чому так боляче (Badang)
Якщо люби, люби, так гарно,
Скажи мені, скажи, чому я сумний
Я знову співаю
(Повторити)
Чому, якщо ух нігті фі зробити мі Білл фі платити мілю, волосся фі зробити мі І йух, кепкуючи з мене І я єдиний із J.O.B.
Тож дитино, чому б не дати мені трохи TLC
І ходять чутки
Скажи це, коли я буду за містом
Є чоловік, де я повинен бути Занадто пізно благати на твоїх колінах
Дайте мені мої ключі та легго з рукава сорочки
Ви можете піти робити що забажаєте
Ви можете піти поговорити з Джоном, Пітером чи Стівом
ПРИСПІВ
Скажи мені, чи люблю так добре
Скажи мені, чому так боляче (Badang)
Якщо люби, люби, так гарно,
Скажи мені, скажи, чому я сумний
Я знову співаю
(Повторити)
Жоден чоловік не хоче жити самотнім життям
У цьому я впевнений
Але ну йди починай менше
Коли я знаю, що заслуговую на більше
Щодня з мого судна,
Коли я люблю, прийде наливка
Ви приходите виливаєте це
І коли я готову де твоє
Ви блокуєте мене змініть маршрут
А потім бігаєш по роті
Але ви нух знаєте, що таке любов
Ну, я хворий і втомився
Я втомився і мені погано
І я не хочу більше цього
ПРИСПІВ
Скажи мені, чи люблю так добре
Скажи мені, чому так боляче (Badang)
Якщо люби, люби, так гарно,
Скажи мені, скажи, чому я сумний
Я знову співаю
(Повторити)