Переклад тексту пісні Sleeper, Five-By-Two - Red Simpson

Sleeper, Five-By-Two (оригінал)

I’m a rollin' this Jimmy on home my bones are tired and my eyes are red
I know the little woman’s sawin' lots of logs on a great big king size bed
My best friend Saul installed me a sleeper on my rig for a pretty price too
But I ain’t had much sleep these last ten days cause that sleeper’s just five
by two
Saul said Red that’s a comfortable bed it’s gonna seem like a paid vacation
But that little bitty runt is either pullin' a stunt or got no imagination
With your elbow in your nose and the other one in your toes
And a jack tryin' to run you clean through
Show me how to get some sleep in a sleeper five by two
I had to move that load on down the road cause I’ve got a deadline to keep
But I’m gettin' just a litte more burned everyday cause I’m gettin' just a
little less sleep
Well both of my knees are gaulded and there’s a burn up the side of my head
I can’t afford a room cause I got a lotta bills and one is that king size bed
Well that little bitty sleeper on the back of my cab ain’t fit for a rabbit
hutch
Saul might a went to college but if he did he didn’t acknowledge much
But if I wake up I’m gonna look Saul up and make him know what I’ve been through
He’s gonna show me how to sleep in a sleeper five by two
Coffee’s keepin' me straight but I’m in terrible shape to show for twenty tons
of steel
But if you never been a fish in a sardine can then you couldn’t figure how I
feel
I think I’ve had enough this road’s too tough I’m gonna find me a brand new rig
But first I’m gonna hit that king size bed and pull me a Rip Van Winkle
Well that sleepers gotta go or my name ain’t Joe and I hope that lightnin'
strikes me
I’ll just lay there getting covered up in sweat wonderin' who up there don’t
like me
I’m a gonna tell Saul all I need is one more friend like you
Cause a torture chamber is what he’s built it’s a hot box five by two
Yeah show me how to get some sleep in a sleeper five by two

Sleeper, Five-By-Two (переклад)

Я катаюся з цим Джиммі додому, мої кістки втомлені, а очі червоні
Я знаю, що маленька жінка розпиляла багато колод на великому ліжку розміру "king-size"
Мій кращий друг Сол встановив мені на мій коштовник також за гарну ціну
Але останні десять днів я не спав багато, тому що той сплячий лише п’ять
на двох
Сол сказав Червоному, що це зручне ліжко, і це буде здаватися оплачуваною відпусткою
Але ця маленька дрібничка або виконує трюки, або не має уяви
Лікоть у носі, а другий — у пальцях ніг
І джекер намагається вичистити вас
Покажіть мені як виспатися в шпалці п’ять на двох
Мені довелося перемістити цей вантаж на дорогу, тому що я маю дедлайн, щоб витримати
Але я отримую трохи більше щодня, бо отримую просто
трохи менше спати
Обидва мої коліна забиті, а на голові згоріла
Я не можу дозволити кімнату, оскільки у мене багато рахунків, і один — це ліжко розміру "king-size"
Ну, цей маленький спальник на задній частині моєї кабіни не підходить для кролика
хатка
Сол міг би вступити в коледж, але якщо він був, він не визнавав багато
Але якщо я прокинусь, я подивляю Сола і дам йому знати, через що я пережив
Він покаже мені, як спати в спальні п’ять на два
Кава тримає мене в тонусі, але я в жахливій формі, щоб показати двадцять тонн
зі сталі
Але якщо ви ніколи не були рибою в сардині, то ви не могли б зрозуміти, як я
відчувати
Я думаю, що мені достатньо, ця дорога занадто важка, я знайду собі абсолютно нову установку
Але спершу я потраплю на ліжко розміру "king-size" і потягну собі Rip Van Winkle
Що ж, спячі повинні піти, або мене звуть не Джо, і я сподіваюся, що це блискавка
вражає мене
Я просто лежатиму, покриваючись потом, дивуючись, хто там, нагорі, не знає
як я
Я скажу Солу, що все, що мені потрібен, — це ще один друг, як ти
Тому що він побудував камеру тортур, це гаряча коробка п’ять на два
Так, покажи мені як виспатися в шпалці п’ять на двох