Переклад тексту пісні Motivatin' Man - Red Simpson

Motivatin' Man (оригінал)

I drove a big old truck from Mississippi all the way cross country to Frisco
I got another load then I was on my way again back to where that Mississippi
flows
I like to hear that rhythm as that motor purrs along
And them big wheels a keep rollin' clear and free
I’d rather drive a truck than to be a millionaire it’s the only life for me
Cause my grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
And I just a like a them I’m gonna see lots of land
My grandpa drove a mule train and my pa a riverboat
I’m just like them I’m a motivatin' man
I met a pretty girl while down in Dallas I thought that we would marry up
But I lost my nerve when we got to the church
And I climbed back aboard my old truck
For I got to thinkin' things over married life is not for me I’m sure
I don’t want a woman to tell me that I can’t drive my truck anymore
Cause my grandpa drove a mule train…
I’m just like them I’m a motivatin' man

Motivatin' Man (переклад)

Я вів велику стару вантажівку з Міссісіпі аж до Фріско
Я отримав ще один вантаж, а потім повернувся туди, де той Міссісіпі
потоки
Мені подобається чути цей ритм, коли мотор муркоче
І ці великі колеса рухаються чітко й вільно
Я вважаю за краще їздити на вантажівці, ніж бути мільйонером, це єдине для мене життя
Тому що мій дідусь керував потягом із мулами, а батько — річковим човном
І я як як они, я побачу багато землі
Мій дідусь керував потягом із мулами, а батько — річковим човном
Я, як і вони, мотивуючий чоловік
У Далласі я зустрів гарну дівчину, я думав, що ми одружимося
Але я втратив нерви, коли ми прийшли до церкви
І я знову піднявся на борт своєї старої вантажівки
Бо я му думати що про подружнє життя не для мене, я впевнений
Я не хочу, щоб жінка говорила мені, що я більше не можу керувати своєю вантажівкою
Бо мій дідусь водив потяг мулів…
Я, як і вони, мотивуючий чоловік