Переклад тексту пісні Champagne - July For Kings

Champagne (оригінал)

I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
And we’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne
If I was stronger
I would take down the moon
we could hang it up in the corner of your bedroom
and if at night you could not sleep
you could watch it shine
like counting sheep
and only I’ll know where the moon has gone.
I want to take you now.
Honestly, you’re killing me.
We’re drinking
cheap champagne alone in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Sitting on the floor of a spinning room
the morning sun won’t be coming too soon
it’s the way you look in that dress
there’s nothing I can taste that compares to you
and nothing I can say that’s quite as true
as the gift you are.
I confess…
That I… I…
I want to dream you
a beautiful dream.
I want to hold you
in the dark
it would seem
that no one sees me like you do no one moves the way you move
and I can’t see anything else
Champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
cheap champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
cheap champagne with you in my room
drinking
your name, you wear my favorite perfume
champagne
the flowers in bloom
drinking your name
champagne.
Champagne

(переклад)

Я хочу мріяти тебе
прекрасний сон.
Я хочу обіймати тебе
в темно
здавалося б
що ніхто не бачить мене так як ви ніхто не рухається так, як ви рухаєтесь
і я не бачу нічого іншого
Я хочу забрати вас зараз.
Чесно кажучи, ти мене вбиваєш.
І ми п'ємо
дешеве шампанське наодинці в моїй кімнаті
пити
твоє ім’я, ти носиш мій улюблений парфум
дешеве шампанське
квіти в цвіті
пити твоє ім'я
шампанське.
шампанське
Якби я був сильнішим
Я б зняв місяць
ми могли б повісити його в кутку вашої спальні
і якщо вночі ви не могли заснути
ви могли спостерігати, як він сяє
як рахувати овець
і тільки я буду знати, куди подівся місяць.
Я хочу забрати вас зараз.
Чесно кажучи, ти мене вбиваєш.
ми п'ємо
дешеве шампанське наодинці в моїй кімнаті
пити
твоє ім’я, ти носиш мій улюблений парфум
дешеве шампанське
квіти в цвіті
пити твоє ім'я
шампанське.
Сидячи на підлозі зали для прядильної техніки
ранкове сонце не зайде надто рано
це те, як ти виглядаєш у цій сукні
я не можу скуштувати нічого, що могло б порівняти з вами
і я не можу сказати, що є настільки правдивим
як подарунок, яким ви є.
Я зізнаюся…
Що я… я…
Я хочу мріяти тебе
прекрасний сон.
Я хочу обіймати тебе
в темно
здавалося б
що ніхто не бачить мене так як ви ніхто не рухається так, як ви рухаєтесь
і я не бачу нічого іншого
Шампанське з тобою в моїй кімнаті
пити
твоє ім’я, ти носиш мій улюблений парфум
дешеве шампанське
квіти в цвіті
пити твоє ім'я
шампанське.
дешеве шампанське з тобою в моїй кімнаті
пити
твоє ім’я, ти носиш мій улюблений парфум
шампанське
квіти в цвіті
пити твоє ім'я
шампанське.
шампанське