Переклад тексту пісні Te Quiero Asi (If I Love You So) - Julio Iglesias

Te Quiero Asi (If I Love You So) (оригінал)

Yo te quiero así
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.
Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
más hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Me querrás así
pensarás en mi siempre vivirás
haciéndome feliz.
Todo pasará
llegará su fin
menos el amor
que nació en ti.
Sin ti viví
la amarga soledad
la triste oscuridad
de un día sin final
mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.

Te Quiero Asi (If I Love You So) (переклад)

Я хочу, щоб ти був таким
ти повинен знати
що я не буду жити
якщо тебе тут немає.
Тепер його немає
моя вчорашня самотність
і сьогодні, коли я знайшов тебе
Я буду жити знову.
без тебе я жив
гірка самотність
сумна темрява
дня без кінця
сьогодні нарешті більше
знову розвиднілося
бо у мене є твоя любов.
ти хочеш мене таким
ти будеш думати про мене, ти будеш жити завжди
робить мене щасливою.
Все пройде
прийде його кінець
мінус любов
що народилося в тобі
без тебе я жив
гірка самотність
сумна темрява
дня без кінця
але сьогодні нарешті
знову розвиднілося
бо у мене є твоя любов.