Переклад тексту пісні Si, Madame - Julio Iglesias

Si, Madame (оригінал)

Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Sí, Madame
Que importa el qué dirán
Sí, Madame
A usted le da igual
Ese amor que la emborracha
Que la quiere y que la mata
A ese amor que le hace falta
Usted le dobla la edad.
Quizás Madame,
En sus brazos ha encontrado
Ese amor tan esperado
Tan prohibido y tan callado…
Quizás Madame
Ese chico la ha enseñado
Que el amor no tiene años
Y su vida se ha llenado de un amor apasionado
Quizás Madame.
Si, Madame

(переклад)

Так, мем
Яке значення має, що вони говорять
Так, мем
тобі байдуже
Та любов, що робить її п'яною
Те, що він любить її і це вбиває її
До тієї любові, яка тобі потрібна
Ти подвоїш його вік.
можливо, пані,
На руках він знайшов
Та довгоочікувана любов
Такий заборонений і такий тихий...
можливо, пані
Цей хлопчик навчив її
Цьому коханню не років
І його життя було наповнене палким коханням
Можливо, пані.
Так, мем
Яке значення має, що вони говорять
Так, мем
тобі байдуже
Та любов, що робить її п'яною
Те, що він любить її і це вбиває її
До тієї любові, яка тобі потрібна
Ти подвоїш його вік.
можливо, пані,
На руках він знайшов
Та довгоочікувана любов
Такий заборонений і такий тихий...
можливо, пані
Цей хлопчик навчив її
Цьому коханню не років
І його життя було наповнене палким коханням
Можливо, пані.
Так, мем