Переклад тексту пісні Quel punto in più - Julio Iglesias

Quel punto in più (оригінал)

Con poco e niente, donna, tu
Mi innamori sempre più
Mi dai coraggio se non va
Quel punto in più nessuno l’ha
Ma tante volte stanchi sai
Sei prepotente più che mai
Chiudi la porta ai sogni miei
Diventi come non vorrei
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Tu dai miei gesti, scopri già
Ogni pensiero e volontà
Mi stringi e io volo su…
E tutto per quel punto in più
Se torno tardi c'è per me
La lunga notte dei perché;
Mi dai le spalle e dici no
Quel punto in più io non ce l’ho
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
E parlo, parlo ma lo so
Che prima o poi mi arrenderò
Di risultati non ne avrò
Momenti su, momenti giù
In noi la guerra è virtù
Ma sempre hai quel punto in più
Comunque vada, vinci tu
Momenti sì, momenti no
Parlo, parlo…

Quel punto in più (переклад)

З малим і нічим, жінко, ти
Ти кохаєшся в мене все більше і більше
Ти надаєш мені сміливості, якщо не вийде
Ніхто не має цього додаткового бала
Але втомився багато разів, ти знаєш
Ви більш владні, ніж будь-коли
Закрий двері до моїх мрій
Ти стаєш таким, яким я б не хотів
Моменти так, моменти ні
Я говорю, говорю, але знаю
Що рано чи пізно я здамся
У мене не буде результатів
Моменти вгору, моменти вниз
У нас війна – це чеснота
Але у вас завжди є цей додатковий бал
Що б не сталося, ви виграєте
Ви даєте мої жести, ви вже дізнаєтеся
Кожна думка і воля
Ти тримаєш мене, і я злітаю...
І все заради цього додаткового бала
Якщо я повернуся пізно, це для мене
Довга ніч чому;
Ти повертаєшся до мене спиною і кажеш ні
Я не маю цього додаткового бала
Моменти так, моменти ні
І я говорю, говорю, але знаю
Що рано чи пізно я здамся
У мене не буде результатів
Моменти вгору, моменти вниз
У нас війна – це чеснота
Але у вас завжди є цей додатковий бал
Що б не сталося, ви виграєте
Моменти так, моменти ні
І я говорю, говорю, але знаю
Що рано чи пізно я здамся
У мене не буде результатів
Моменти вгору, моменти вниз
У нас війна – це чеснота
Але у вас завжди є цей додатковий бал
Що б не сталося, ви виграєте
Моменти так, моменти ні
Я говорю, я говорю...