Переклад тексту пісні Moralito (La Gota Fría) - Julio Iglesias

Moralito (La Gota Fría) (оригінал)

Acordate Moralito de aquel dia
que estuviste en Urumita
y no quisiste hacer parranda.
Te fuiste de mañanita
seria de la misma rabia
Te fuite de mañanita
seria de la misma rabia
En mis notas soy extenso
a mi nadie me corrige
En mis notas soy extenso
a mi nadie me corrige
Para tocar con Lorenzo
mañana Sábado dia de la Virgen
Para tocar con Lorenzo
mañana Sábado dia de la Virgen
Me lleva el o me lo llevo yo pa' que se acabe la vaina
Me lleva el o me lo llevo yo pa' que se acabe la vaina
Ay Morales a mi no me lleva
porque no me da la gana.
Moralito a mi no me lleva
porque no me da la gana.
Que cultura que cultura va a tener
un indio churreca
como Lorenzo Morales
Que cultura va a tener
si nació en los cardonales
Que cultura va a tener
si nació en los cardonales
Morales miente a mi mama
solamente pa' ofender
Morales miente a mi mama
solamente pa' ofender
Pa' que el también se ofenda
ahora le miento a la de él
Pa' que el también se ofenda
ahora le miento a la de él
Me lleva el o me lo llevo yo pa' que se acabe la vaina
Me lleva el o me lo llevo yo pa' que se acabe la vaina
Ay Morales a mi no me lleva
porque no le da la gana
Moralito a mi no me lleva
porque no le da la gana.
Moralito, Moralito se creia
que el a mi, que el a mi
me iba a ganar
Y cuando me oyó tocar
le cayó la gota fria
Y cuando me oyó tocar
le cayó la gota fria
Al cabo e’la compartia
el tiro le salió mal
Al cabo e’la compartía
el tiro le salió mal

(переклад)

Згадайте Мораліто того дня
що ти був в Уруміті
а ти не хотіла вечірки.
ви пішли вранці
це була б така ж лють
Я залишив тебе вранці
це була б така ж лють
У своїх нотатках я обширний
мене ніхто не виправляє
У своїх нотатках я обширний
мене ніхто не виправляє
Грати з Лоренцо
завтра субота Богородиця
Грати з Лоренцо
завтра субота Богородиця
Він мене бере або я його так, щоб стручок вибіг
Він мене бере або я його так, щоб стручок вибіг
Ай Моралес, він мене не бере
тому що я не хочу.
Мораліто мене не бере
тому що я не хочу.
Яка культура, яка у вас буде культура
індіанець чуррека
як Лоренцо Моралес
Яка у вас буде культура?
якщо він народився в Лос-Кардоналес
Яка у вас буде культура?
якщо він народився в Лос-Кардоналес
Моралес бреше моїй мамі
просто образити
Моралес бреше моїй мамі
просто образити
Щоб він теж образився
тепер я брешу йому
Щоб він теж образився
тепер я брешу йому
Він мене бере або я його так, щоб стручок вибіг
Він мене бере або я його так, щоб стручок вибіг
Ай Моралес, він мене не бере
тому що йому не хочеться
Мораліто мене не бере
тому що йому не хочеться.
Мораліто, Мораліто повірили
що він мені, що він мені
Я збирався виграти
І коли він почув, як я граю
холодна крапля впала
І коли він почув, як я граю
холодна крапля впала
Наприкінці e'la поділилася
постріл пішов не так
Наприкінці він поділився
постріл пішов не так