Переклад тексту пісні Moi je t'aime (Summer Love) - Julio Iglesias

Moi je t'aime (Summer Love) (оригінал)

Ha pasado tanto tiempo sin saber de ti te busqué por todas partes donde fui
He tratado de olvidarte, no lo conseguí
y ahora sé que ya no sé vivir sin ti.
Yo recuerdo aquel verano en que te conocí
de las cosas que te dije y que sentí
Cada día en la distancia sólo pienso en ti desde entonces ya no sé vivir sin ti.
Como tú, como tú
Necesito amor de alguien como tú
Como tú, como tú
desesperadamente de alguien como tú
Como tú, como tú
Si supieras lo que hice por volverte a ver
mendigué por todas partes tu querer
Fui buscando otros amores y te comparé,
pero nadie me apartó de aquel ayer.
Como tú, como tú
Necesito amor de alguien como tú
Como tú, como tú
desesperadamente de alguien como tú
Como tú, como tú

Moi je t'aime (Summer Love) (переклад)

Я так довго не чув від тебе, я шукав тебе скрізь, куди б не був
Я намагався забути тебе, я не міг
а тепер я знаю, що вже не знаю, як без тебе жити.
Я пам'ятаю те літо, коли зустрів тебе
про те, що я вам сказав і що відчув
Кожен день вдалині я думаю тільки про тебе, відтоді я більше не знаю, як жити без тебе.
як ти, як ти
Мені потрібна любов від такої людини, як ти
як ти, як ти
відчайдушно від такого, як ти
як ти, як ти
Якби ти знав, що я зробив, щоб побачити тебе знову
Я всюди благав про твоє кохання
Я пішов шукати інших кохань і порівняв тебе,
але вчора мене від цього ніхто не забрав.
як ти, як ти
Мені потрібна любов від такої людини, як ти
як ти, як ти
відчайдушно від такого, як ти
як ти, як ти