Переклад тексту пісні La Empalizada - Julio Iglesias

La Empalizada (оригінал)

Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas.
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Me contaron que te vieron con
La falda remanga
A la vera de un camino
A la sombra de un trigal.
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Con la luna por testigo te besaba
Aquel chaval
Si es pecado lo que hiciste
Yo te juro que es venial
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Como lo ves, como lo ves
Todos nosotros lo hicimos tambien
Como lo ves, como lo ves,
Todos los negros tomamos cafe
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
Agua pa mi, agua pa ti
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo ma
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo ma
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Al final se hace la historia
Con la chica y el chaval
Al final lo hacemos todos
Los papas y las mamas
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Como lo ves, como lo ves
Todos nosotros lo hicimos tambien
Como lo ves, como lo ves,
Todos los negros tomamos cafe
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
Ay, Si tu mama tuvo la culpa,
Tu papa la tuvo mas
La tuvo mas, la tuvo mas
Tu papa la tuvo mas
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.
No le cuentes nada,
Riete de ellos
Que no eres culpable,
Que todos lo hicieron
Tu mama y tu papa
Que inocente fueron
Si todos nacimos
De aquel mismo juego
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tu papa y tu mama
Tambien se prendieron
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza
Ay, ay, ay a la orilla de la empaliza.

La Empalizada (переклад)

Якщо твоя мама була винна,
у твого тата було більше
Якщо твоя мама була винна,
У твого тата було більше.
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу
Вони сказали мені, що бачили вас з
Спідниця закочується
На узбіччі дороги
У тіні пшеничного поля.
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу
З місяцем як свідком я цілував тебе
той малюк
Якщо те, що ти зробив, є гріхом
Я клянусь вам, що це простий
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу
Як бачиш, так і бачиш
ми всі також
Як бачиш, як бачиш,
всі чорношкірі п'ють каву
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу.
Вода мені, вода тобі
Якщо твоя мама була винна,
У твого тата було так
Якщо твоя мама була винна,
У твого тата було так
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу
Зрештою твориться історія
З дівчиною і хлопцем
Зрештою, ми всі це робимо
Тати й мами
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу
Як бачиш, так і бачиш
ми всі також
Як бачиш, як бачиш,
всі чорношкірі п'ють каву
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу.
Якщо твоя мама була винна,
у твого тата було більше
О, якби твоя мама була винна,
у твого тата було більше
У нього було більше, у нього було більше
у твого тата було більше
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу.
не кажи йому нічого,
сміятися з них
що ти не винен,
що всі зробили
Твої мама і тато
які вони були невинні
якби ми всі народилися
з тієї самої гри
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Твій тато і твоя мама
Вони теж спіймали
Ой, ой, ой на краю частоколу
Ой, ой, ой на краю частоколу.