Переклад тексту пісні Hace Unos Años - Julio Iglesias

Hace Unos Años (оригінал)

Hace unos años, a su edad
sólo pensaban en jugar.
Hoy, todo ha cambiado ya.
La niña quiere ir a bailar.
El papá dijo que no;
él no sabe del amor.
La mamá le sonrió.
La niña no salió.
Ella les explicó:
«Hoy nada es igual,
que mi vida cambió;
yo ya sé del amor».
El padre no escuchó…
La niña no salió.
Y es que, a veces, la razón
nada importa en el amor.
Que se ama sin pensar,
sin importarnos más.
«Acuérdate, mamá
-la niña le rogó-;
recuerda aquel ayer,
cuando sentiste amor».
La madre sonrió…
¡La niña al fin salió!
Esta es la historia y la canción
de una niña y de un amor.
Esta es también la realidad.
Así es la vida y nada más.
Y es que hoy todo cambió
sobre todo en el amor.
Ya no piensan en jugar.
Quieren ir a bailar.
La historia terminó.
Tuvo un feliz final:
La niña fue a bailar,
la edad no importa más,
ya sabe del amor…
¡La niña al fin salió!

Hace Unos Años (переклад)

Кілька років тому, у твоєму віці
вони думали тільки грати.
Сьогодні вже все змінилося.
Дівчина хоче піти на танці.
Тато сказав ні;
він не знає про кохання.
Мама посміхнулася йому.
Дівчина не вийшла.
Вона пояснила їм:
«Сьогодні все не так,
що моє життя змінилося;
Я вже знаю про кохання.
Батько не слухав...
Дівчина не вийшла.
І це іноді є причиною
в коханні нічого не має значення.
хто любить не замислюючись,
більше не піклуючись.
«Запам’ятай, мамо
-благала його дівчина-;
пам'ятай, що вчора,
коли ти відчував любов
Мама посміхнулася...
Нарешті дівчина вийшла!
Це історія і пісня
про дівчину і про кохання.
Це теж реальність.
Таке життя і не більше.
А сьогодні все змінилося
особливо в коханні.
Вони більше не думають грати.
Вони хочуть піти на танці.
Історія закінчилася.
Він мав щасливий кінець:
Пішла дівчина танцювати,
вік вже не має значення,
ти вже знаєш про кохання...
Нарешті дівчина вийшла!