Переклад тексту пісні En un Barrio Que Hay en la Ciudad - Julio Iglesias

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (оригінал)

Es un niño como los demás.
Dos bastones para caminar.
Es un niño y no puede jugar
en un barrio que hay en la ciudad.
Nace un nuevo día y qué más da.
Es un niño y no puede soñar.
Todos sus amigos correrán.
Él es siempre el último en llegar.
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.
Él no sabe qué es una ilusión.
Él conoce un mundo de dolor…
Dos bastones para caminar
en un barrio que hay en la ciudad.
Pasas a su lado y no lo ves,
cruzas la mirada y huyes de él,
sigues tu camino sin saber
que él te necesita.
¡Ayúdale!
Jamás le oí
decir: ¿por qué?
nadie como él
lo puede hacer.
Llorando está
en soledad.
Un niño es
y no hay tomar.

En un Barrio Que Hay en la Ciudad (переклад)

Він дитина, як і інші.
Дві палиці.
Він дитина і не вміє грати
в мікрорайоні міста.
Народжується новий день і яка різниця.
Він дитина і не може мріяти.
Всі його друзі будуть бігти.
Він завжди приходить останнім.
Я ніколи його не чув
скажи: чому?
ніхто, як він
Ти можеш це зробити.
плач є
самотній.
дитина є
і брати нема.
Він не знає, що таке ілюзія.
Він знає світ болю...
Дві палиці
в мікрорайоні міста.
Ти проходиш повз нього і не бачиш його,
ти перекриєш очі і втікаєш від нього,
ти йдеш своїм шляхом, не знаючи
що ти йому потрібен.
Допоможи йому!
Я ніколи його не чув
скажи: чому?
ніхто, як він
Ти можеш це зробити.
плач є
самотній.
дитина є
і брати нема.