Переклад тексту пісні America - Julio Iglesias

America (оригінал)

Ever since i can remember
I have seen you in my dreams
And the chance to be a part of you
I can’t tell you what it means
As a stranger on a journey
You have made me feel at home
In the shelter of your tender care
I have never felt alone
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
Other men may take for granted
Things that thrill me every day.
Could your wonders be more clear to me
Coming from so far away?
As a stranger, i remember
All my hopes and all my fears,
But the welcome, and the love i found
I’ll remember through the years
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America
The strength that i needed
When i felt defeated
The courage that carried me through
Like so many others
My sisters and brothers
I found it, believing in you.
America
Like so many men before
America
I found all my dreams-and more
Waiting at your door
America
In this land where freedom grew
America
I will sing in praise of you
And be grateful to
America

America (переклад)

Відколи я пам’ятаю
Я бачив тебе у снах
І шанс бути частиною вас
Я не можу сказати вам, що це означає
Як незнайомець у мандрівці
Ви змусили мене почувати себе як вдома
У притулку твоєї ніжної турботи
Я ніколи не відчував себе самотнім
Америка
Як і багато чоловіків раніше
Америка
Я знайшов усі свої мрії та багато іншого
Чекають біля ваших дверей
Америка
У цій землі, де виросла свобода
Америка
Я співатиму на твоє славу
І будьте вдячні
Америка
Інші чоловіки можуть сприймати як належне
Речі, які хвилюють мене щодня.
Чи могли б ваші дива бути менні більш зрозумілими
Здалека?
Пам’ятаю, як незнайомець
Усі мої надії і всі мої страхи,
Але вітання та любов, яку я знайшов
Я буду пам'ятати через роки
Америка
Як і багато чоловіків раніше
Америка
Я знайшов усі свої мрії та багато іншого
Чекають біля ваших дверей
Америка
У цій землі, де виросла свобода
Америка
Я співатиму на твоє славу
І будьте вдячні
Америка
Сила, яка мені потрібна
Коли я почувався переможеним
Мужність, яка провела мене
Як і багато інших
Мої сестри та брати
Я знайшов це, повіривши у вас.
Америка
Як і багато чоловіків раніше
Америка
Я знайшов усі свої мрії та багато іншого
Чекають біля ваших дверей
Америка
У цій землі, де виросла свобода
Америка
Я співатиму на твоє славу
І будьте вдячні
Америка