Переклад тексту пісні Alguien - Julio Iglesias

Alguien (оригінал)

Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino,
alguien
que va a surgir
como una luz o como un grito,
alguien
que hoy ya presiento
que de mi no está distante,
alguien,
alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja el viento,
alguien
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo,
alguien
que seguirá mis pasos
ande donde ande,
alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota,
alguien
con quien amar
y con querer las mismas cosas,
alguien
con quien dichoso
compartir el mismo aire;
alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá el calor
que falta por la casa,
alguien
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan,
alguien
que llenará mi vida
como nunca nadie;
alguien,
alguien.

(переклад)

хтось,
я знаю когось
збирається перетнути мені шлях,
хтось
що вийде
як світло чи як крик,
хтось
що я відчуваю сьогодні
що не далеко від мене,
хтось,
хтось.
хтось,
це мене затягне
як вітер тягне листок,
хтось
що назавжди
збираюся літати власним рейсом,
хтось
хто піде моїми стопами
куди б ти не пішов,
хтось,
хтось.
хтось,
з ким пити
емоції крапля за краплею,
хтось
з ким любити
і з бажанням того самого,
хтось
з ким щасливі
ділитися одним повітрям;
хтось,
хтось.
хтось,
це принесе мені тепло
що зникла з дому,
хтось
що віджене
тисяча голубів, що співають мені,
хтось
що наповнить моє життя
як ніхто ніколи;
хтось,
хтось.