Переклад тексту пісні Procrastination - Juliette

Procrastination (оригінал)

J’ai encore le temps pour écrire ma lettre
Je m’y mets bientôt dès ce soir peut-être
Une lettre d’amour c’est très important
C’est toujours du cœur dont la vie dépend
J’ai encore le temps de trouver les mots
Pour en dire assez sans en dire trop
Car avant que nos sentiments ne changent
J’ai encore le temps pour l’appeler «Mon Ange»
Comment ces aveux seront-ils reçus
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore les temps avant de les mettre
Dans le grand néant de la boîte aux lettres
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour faire ma chanson
Je m’y mets demain de tout façon
Le temps qu’il faudra pour qu’elle vous parvienne
Son propos sera de l’histoire ancienne
Parler d’aujourd’hui demande prudence
Faut déprogrammer les obsolescences
Futur antérieur, passé dépassé
J’ai encore le temps de recommencer
En dormant dessus je vais y songer
J’ai encore le temps pour changer d’idée
Et que cette chanson prenne sépulture
Dans le grand néant de mon disque dur
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
J’ai encore le temps pour mon testament
Je m’y mets bientôt, tôt ou tard sûrement
Comme je suis du genre à faire mes devoirs
Pour lundi matin dès dimanche soir
J’ai encore le temps pour me mettre en route
Le temps qui musarde et le temps qui doute
Demain je ferais les trucs emmerdants
J’ai encore le temps de perdre mon temps
Comment aux enfers serais-je reçue
Je vais y penser et dormir dessus
J’ai encore le temps avant de chanter
Dans le grand néant de l'éternité
J’attendrais dont demain qu’aujourd’hui soit hier
C’est le meilleur moyen d’exaucer les prières
De jouer les devins et de passer l’hiver
Cette désinvolture, c’est ma consolation
Mes lendemains qui durent, mes vœux sans conditions
J’avoue que me rassure la procrastination
J’avoue que me rassure la procrastination
Pour finir la chanson j’ai eu une idée formidable
Mais on verra demain
Ou mardi

Procrastination (переклад)

Я ще маю час написати листа
Я незабаром доберуся до цього, можливо, сьогодні ввечері
Любовний лист дуже важливий
Від серця завжди залежить життя
У мене ще є час знайти слова
Сказати достатньо, не сказавши зайвого
Тому що до того, як наші почуття зміняться
Я ще встигаю назвати її "Мій ангел"
Як будуть сприйняті ці зізнання
Я подумаю про це і посплю
У мене ще є час, перш ніж я їх одягну
У велике небуття поштової скриньки
Дочекався б завтра, щоб сьогодні було вчора
Це найкращий спосіб відповісти на молитви
Грати у ворожку та зимувати
Ця легковажність — моя розрада
Мої тривалі завтрашні дні, мої безумовні обітниці
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
У мене ще є час зробити свою пісню
Я все одно доберуся до нього завтра
Час, який знадобиться, щоб він дійшов до вас
Його розмова буде про давню історію
Розмова про сьогоднішній день вимагає обережності
Потрібно депрограмувати старіння
Майбутнє переднє, минуле минуле
У мене ще є час почати все спочатку
Спати на ньому я подумаю про це
Я ще маю час передумати
І хай ляже ця пісня
У велике небуття мого жорсткого диска
Дочекався б завтра, щоб сьогодні було вчора
Це найкращий спосіб відповісти на молитви
Грати у ворожку та зимувати
Ця легковажність — моя розрада
Мої тривалі завтрашні дні, мої безумовні обітниці
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
Я ще маю час на волю
Я скоро до цього прийду, рано чи пізно точно
Ніби я той тип, який робить домашнє завдання
На ранок понеділка з вечора неділі
Я ще маю час вирушити
Час, який марнує, і час, який сумнівається
Завтра я займусь нудною справою
Я ще маю час марнувати час
Як би мене прийняли
Я подумаю про це і посплю
У мене ще є час до співу
У велике небуття вічності
Дочекався б завтра, щоб сьогодні було вчора
Це найкращий спосіб відповісти на молитви
Грати у ворожку та зимувати
Ця легковажність — моя розрада
Мої тривалі завтрашні дні, мої безумовні обітниці
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
Зізнаюся, прокрастинація мене заспокоює
Щоб закінчити пісню, у мене була чудова ідея
Але завтра побачимо
Або вівторок