Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La belle abbesse , виконавця - Juliette. Дата випуску: 07.06.2015
Мова пісні: Французька
La belle abbesse(оригінал) |
| Ben, quoi? |
| Vous n’avez donc jamais rien vu |
| Ou c’est-y que vous m’reluquez l’corsage? |
| Allez, les manants, laissez-moi l’passage |
| Et pour la bagatelle on est d’la revue |
| J’les sens, vos regards plantés dans mon dos |
| Mais moi, d’ce quartier j’suis aborigène |
| Ça m’donne bien l’droit d’avoir mon sans-gêne |
| Ça m’donne bien l’droit, l’droit d'être un rien crado |
| C’est vrai, c’matin, je m’suis même pas lavée |
| Je m’suis juste remis un peu d’bleu et d’rose |
| Juste pour maquiller quelques ecchymoses |
| Qu’la nuit dernière un salaud m’a gravées |
| Je m’suis pas brossé les chicots non plus |
| Tiens, pour faire comme si, redonne-moi une bière |
| Qu’est-ce que vous dites vous, là-bas, la rombière? |
| Reculez-vous si vous trouvez que j’pue! |
| Parce qu’il faudrait pas croire |
| Que parce que vous m’voyez |
| Accoudée là et sans adresse |
| Avec tout mon foutoir |
| Débordant de mes paniers |
| Que je n’suis rien qu’une drôlesse |
| Nageant dans sa bière et sa graisse |
| Une simple épave des bas-quartiers |
| Non ! |
| Messieurs, vous devez saluer |
| L’impératrice |
| L’archiduchesse |
| La belle-en-cuisse |
| La belle abbesse |
| Celle qui passe comme une déesse |
| Provocatrice |
| Enchanteresse |
| Et qui crache sur votre pitié |
| Encore un petit dernier et pis salut! |
| Y faut que j’reparte vers ces rues en pente |
| Que depuis toujours j’inspecte et j’arpente |
| Comme si j’y cherchais un trésor perdu |
| Mais y a pas d’trésor, y a que d’la chiennerie |
| Des rentiers hargneux et des vilains mômes |
| Qui s' foutent de ma gueule bouffie d’hématomes |
| Et des accrocs béants dans ma lingerie |
| La nuit, j’suis divine, au rouge des néons |
| Fraîche comme les œillets chourés au cimetière |
| Que j’revends pour l’prix d’une rasade de bière |
| Aux travestis d’la rue Germain-Pilon |
| La nuit, c’est là qu’il y a de foutues clartés |
| Quand un jeune clodo me prend pour une pute |
| Ferme les yeux, m’enlace, enfin me culbute |
| Et me laisse heureuse et jambes écartées |
| T’es qui toi d’abord qui s’dit mon ami? |
| Un voyeur ou bien un d’ces ethnologues |
| Qui voudrait m’fourrer dans son catalogue |
| Eh ben, je vais p’t-être te répondre, tiens, j’ai besoin d’un demi |
| C'était y a longtemps… |
| Et pis non, j’sais plus |
| J’préfère la fermer, rester illusoire |
| N'être qu’une légende des plus provisoires |
| Un tag effacé dès qu’il aura plu |
| Une honte qui passe, un cauchemar vécu |
| Une tête de guignol battant la breloque |
| Un épouvantail que le vent déloque |
| Un instant montrant son cœur et son cul |
| (переклад) |
| Що? |
| Отже, ви ніколи нічого не бачили |
| Або ти дивишся на мене в ліф? |
| Давайте, селяни, пропустіть мене |
| А по дрібниці ми з журналу |
| Я відчуваю їх, твої очі прикуті до моєї спини |
| Але я, з цього району, я абориген |
| Це дає мені право мати свою безсоромність |
| Це дає мені право, право бути брудним нікчемою |
| Правда, сьогодні вранці я навіть не вмивався |
| Я просто одягнув блакитний і рожевий |
| Просто щоб замаскувати синці |
| Тієї останньої ночі виродок порізав мене |
| Свої корчі теж не чистив |
| Ось, щоб прикинутися, дай ще раз пива |
| Про що ти там говориш, негодя? |
| Відійди, якщо думаєш, що я смердю! |
| Тому що не варто вірити |
| Тому що ти бачиш мене |
| Спираючись там і без адреси |
| З усім моїм безладом |
| Переповнюється з моїх кошиків |
| Що я не що інше, як жартівник |
| Плавання в його пиві та його жирі |
| Простий уламок нетрів |
| Ні! |
| Панове, ви повинні відсалютувати |
| Імператриця |
| Ерцгерцогиня |
| Стегна краси |
| Прекрасна абатиса |
| Та, що проходить, як богиня |
| Провокаційний |
| Чарівниця |
| І хто плює на вашу жалість |
| Ще один останній і привіт! |
| Я мушу повернутися на ці круті вулиці |
| Що я завжди оглядав і оглядав |
| Ніби я шукаю якийсь втрачений скарб |
| Але там немає скарбів, тільки сука |
| Похмурі пенсіонери і пустуни |
| Кому байдуже моє обличчя, одутле від синців |
| І зяючі сльози в моїй білизні |
| Вночі я божественний, у червоному неоновому світлі |
| Свіжі, як гвоздики, зібрані на кладовищі |
| Що я перепродаю за ціною чарки пива |
| Трансвеститам вулиці Жермен-Пілон |
| Вночі ось де горять кляті вогні |
| Коли молодий бомж приймає мене за повію |
| Закрий очі, обійми мене, нарешті повали мене |
| І залишає мене щасливим і ногами нарізно |
| Хто ти в першу чергу, хто називає себе моїм другом? |
| Вуайерист чи один із тих етнологів |
| Хто хоче запхати мене в свій каталог |
| Ну, може, я тобі відповім, ну мені потрібна половина |
| Це було давно... |
| І ні, я вже не знаю |
| Я вважаю за краще закрити його, залишатися ілюзорним |
| Бути лише легендою найприблизнішою |
| Тег видаляється, як тільки йде дощ |
| Минуща ганьба, пережитий кошмар |
| Рогова голова б'є чарівність |
| Розплутане вітром опудало |
| Мить, що показує її серце та дупу |