Переклад тексту пісні Remontrances - Juliette

Remontrances (оригінал)

Mon petit Roger, il faut que j’vous cause
Cette nuit la baronne s’est plainte auprès d’moi
Paraît qu’vos chaussettes ne sentent pas la rose
Que vous portez l’même slip depuis plusieurs mois
Et récupérâtes sur l’un de vos potes
Un préservatif pendant qu’vous soupiez
A l’avenir Roger plus de vieilles capotes
Changez donc de slip et lavez vos pieds
Quant à vous, Gaston, je vous vois bien triste
Un de ces messieurs aurait-il boudé
Sous votre soutane de séminariste
Vos appâts charmants et bodybuildés?
C’est qu’vous oubliâtes sous votre défroque
De porter guêpière et bas à trous-trous
Mon très cher Gaston soyez d’votre époque
Un curé sans linge ça n’vaut pas un clou
Les gigs qui ont du style et de la pointure
Monsieur Anatole, ne s’avisent pas
Sous prétexte qu’il y a séance de torture
D’en profiter pour doubler un repas
Et tout en fouettant le généralissime
Ne s’font pas monter bière et croque-monsieur
Anatole vous baissez dans mon estime
Ou l’on est morfale, ou l’on est vicieux
Je soupçonnais bien quelque préférence
De votre part jeune homme mais vous abusez
Ce n’est pas parce que la préfète est rance
Qu’il fallait en rire et n’point la baiser
Nous avions convenu que sous l’nom de Simone
Vous sacrifieriez à Lesbos sinon
Faudra m’rembourser l’traitement aux hormones
Et quitter la place mon pauvre Simon
Même vous Narcissio, n'êtes pas sans reproche
J’ai perdu tantôt une plombe à chercher
Avant de la trouver au fond de votre poche
La clef de l’armoire aux godemichés
Lâchez donc la clef et vos mines candides
Vous êtes débutant, je comprends vos raisons
Mais il est fâcheux qu’cette armoire soit vide
Quand vous vous exercez seul à la maison
Enfin vous, Patrick, vos collègues me disent
Que dans l’orgie romaine vous fûtes gnangnan
Que vous refusâtes diverses gourmandises
Vous comportant en premier communiant
Quoi, me dites-vous, c’est qu’vous reconnûtes
Votre propre père parmi les voyeurs
Patrick vous n’ferez jamais une vraie pute
Comme le craint vot' pauvre papa d’ailleurs
Bref, résumons-nous, je fus trop gentille
Mais ça va changer, j’vous l’dis mes garçons
Puisque vous cherchez, comme les pires des filles
À foutre le bordel dans notre boxon
Plus de dilettantisme, d’humeurs ni de fraude
Je veux du rendement, pas d’la bamboula
Messieurs tous à poil, la nuit sera chaude
J’ouvre le salon
Les clients sont là…

Remontrances (переклад)

Мій маленький Роджере, я маю з тобою поговорити
Учора ввечері баронеса поскаржилася мені
Здається, твої шкарпетки не пахнуть трояндами
Що ви кілька місяців ходите в одних і тих же трусах
І зібрати на одного зі своїх приятелів
Презерватив під час вечері
У майбутньому Роджеру більше не буде старих презервативів
Тому змініть трусики і вимийте ноги
Щодо вас, Гастоне, я бачу, що ви дуже сумні
Хіба хтось із цих панів надувся б
Під твоєю семінаристською сутаною
Ваша чарівна наживка для культуристів?
Це те, що ти забув під своїм випуском
Носити баску і панчохи з дірками
Мій дорогий Гастоне, не поспішай
Священик без білизни не вартий цвяха
Концерти зі стилем і розміром
Месьє Анатоль, не смій
Під приводом того, що йде сеанс тортур
Скористайтеся можливістю подвоїти прийом їжі
І при цьому шмагати генералісимуса
Не купуйте пива та крок-месьє
Анатолю, ти занижуєш мою повагу
Або один смертний, або один порочний
Я запідозрив якусь перевагу
Від вас, молодий чоловік, але ви зловживаєте
Це не тому, що префект прогірклий
Щоб ти мав сміятися, а не цілувати її
Ми домовилися, що під ім'ям Сімона
Інакше ти пішов би на жертви на Лесбосі
Доведеться відшкодувати мені витрати на гормональне лікування
І покинь це місце, мій бідний Саймон
Навіть ти, Нарцис, не без докору
Я втратив деякий час тому шукати
Перш ніж знайти його глибоко в кишені
Ключ від шафи для фалоімітаторів
Тож відпустіть ключ і ваші відверті обличчя
Ви новачок, я розумію ваші причини
Але прикро, що ця шафа порожня
Коли ви тренуєтеся наодинці вдома
Нарешті ти, Патріку, твої колеги розкажи мені
Що в римській оргії ти був gnangnan
Щоб ти відмовився від різних смаколиків
Мати вас першого причасника
Що, ти мені скажи, це ти впізнав
Твій рідний батько серед вуайєристів
Патріку, з тебе ніколи не вийде справжня повія
Як, до речі, боїться твій бідний тато
У будь-якому випадку, давайте підсумуємо, я був надто добрим
Але це зміниться, кажу вам, мої хлопці
Оскільки ви виглядаєте як найгірші дівчата
До біса безлад у нашій кабінці
Більше жодного дилетантства, настрою чи шахрайства
Я хочу врожайність, а не бамбук
Панове всі голі, ніч буде гаряча
Я відкриваю вітальню
Клієнти тут...