Переклад тексту пісні Love Me & My Hair - Juliette

Love Me & My Hair (оригінал)

I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
It ain’t rocket science
I ain’t trying to impress
But never the less don’t stress
I guess you ain’t ever seen someone happy in their own skin
This feeling is contagious, outrageous
Don’t sell me a picture of how I’m supposed to look, new eyes
I got a good book telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
I ain’t a supermodel
I ain’t trying to be, you see
My hairs naughty and my eyes ain’t green
You know I’m still a winner
I could be thinner, I like my dinner
Don’t sell me a picture of how you think
I’m supposed to look, no thighs
I know the men folk, telling me otherwise
A good book telling me otherwise
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)
I don’t need no one to tell me what to wear
I’m happy just the way I am
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
Love me and my hair…
That’s why I, don’t need your bad advice
You better love me and my hair
(I need money for my hair…)

Love Me & My Hair (переклад)

Мені не потрібен, хто б казав мені, що одягнути
Я щасливий таким, який я є
Ось чому мені не потрібні ваші погані поради
Тобі краще любити мене і моє волосся
Це не ракетобудування
Я не намагаюся справити враження
Але тим не менше не напружуйтеся
Гадаю, ви ніколи не бачили когось щасливого у власній шкірі
Це почуття заразливе, обурливе
Не продавайте мені фото того, як я маю виглядати, нові очі
Я отримав хорошу книгу, яка говорить мені інше
Хороша книга говорить мені про інше
Мені не потрібен, хто б казав мені, що одягнути
Я щасливий таким, який я є
Ось чому мені не потрібні ваші погані поради
Тобі краще любити мене і моє волосся
Я не супермодель
Розумієте, я не намагаюся бути
Моє волосся неслухняне, а очі не зелені
Ви знаєте, що я все ще переможець
Я міг би бути худішим, мені подобається моя вечеря
Не продавайте мені зображення того, як ви думаєте
Я повинен подивитися, без стегон
Я знаю чоловіків, які кажуть мені інше
Хороша книга говорить мені про інше
Мені не потрібен, хто б казав мені, що одягнути
Я щасливий таким, який я є
Ось чому мені не потрібні ваші погані поради
Тобі краще любити мене і моє волосся
(Мені потрібні гроші на волосся…)
Мені не потрібен, хто б казав мені, що одягнути
Я щасливий таким, який я є
Ось чому мені не потрібні ваші погані поради
Тобі краще любити мене і моє волосся
Люби мене і моє волосся...
Ось чому мені не потрібні ваші погані поради
Тобі краще любити мене і моє волосся
(Мені потрібні гроші на волосся…)