Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les garçons de mon quartier , виконавця - Juliette. Дата випуску: 07.06.2015
Мова пісні: Французька
Les garçons de mon quartier(оригінал) |
| Ils ont le regard dur |
| Dans de grands yeux de faon |
| Une arme à la ceinture |
| Et des gestes d’enfants |
| Ils portent le maillot |
| De leur joueur préféré |
| Et tatoué sur la peau |
| Un Christ ensanglanté |
| Nuit et jour en maraude |
| Ils vivent de fumée |
| Et de diverses fraudes |
| Les garçons de mon quartier |
| Et moi, je vais prier |
| La Madone aux yeux fermés |
| Impassible sous les fleurs |
| Et sous son voile de douleur |
| Ô Saint Vierge des Tueurs |
| J’aime à croire que tes pleurs |
| Sont pour tes fils abandonnés |
| Les garçons de mon quartier |
| Ils portent le prénom |
| D’acteurs américains |
| S’il suffisait d’un nom |
| Pour changer de destin |
| Mais Nelson ou Brian |
| Prendront à la sauvette |
| Ivres de marie-jeanne |
| Une balle dans la tête |
| S’ils disent que «demain» |
| Est un mot inventé |
| C’est qu’ils n’espèrent rien |
| Les garçons de mon quartier |
| Et moi, je vais prier |
| La Madone aux yeux fermés |
| Impassible sous les fleurs |
| Et sous son voile de douleur |
| Ô Saint Vierge des Tueurs |
| J’aime à croire que tes pleurs |
| Sont pour tes fils abandonnés |
| Les garçons de mon quartier |
| Parmi eux, j’en aime un |
| Un ange de beauté |
| On dirait un gamin |
| S’il n'était dévoyé |
| Trafiquant et sicaire |
| Et parfois prostitué |
| Je ne donne pas cher |
| De sa peau adorée |
| Alors je serai veuve |
| Avant d'être mariée |
| C’est là la triste épreuve |
| Des filles de mon quartier |
| A quoi bon te prier |
| Belle madone au cœur fermé |
| Impassible sous les fleurs |
| Et sous ton voile de douleur ! |
| Ô Sainte Vierge des Tueurs |
| Combien faut-il qu’il en meure |
| Pour que tu daignes regarder |
| Les garçons de mon quartier? |
| Ô Sainte Vierge des Tueurs |
| Verse un peu de douceur |
| Sur les cadavres jeunes et beaux |
| De los chicos de mi barrio ! |
| (переклад) |
| Вони виглядають важко |
| У великих палевих очах |
| Зброя за поясом |
| І жести дітей |
| Вони носять майку |
| Від улюбленого гравця |
| І татуювання на шкірі |
| Кривавий Христос |
| Мародерство вдень і вночі |
| Живуть димом |
| І різні шахрайства |
| Хлопці з мого району |
| І я буду молитися |
| Мадонна із закритими очима |
| Непристрасна під квітами |
| І під нею пелена болю |
| О Свята Діво вбивць |
| Мені подобається вірити, що твої сльози |
| Для ваших покинутих синів |
| Хлопці з мого району |
| Вони носять назву |
| американські актори |
| Якби було достатньо імені |
| Щоб змінити долю |
| Але Нельсон чи Браян |
| Візьме до хитрого |
| п'яний від марі-жан |
| М'яч в голову |
| Якщо вони скажуть "завтра" |
| Це вигадане слово |
| Це те, що вони ні на що не сподіваються |
| Хлопці з мого району |
| І я буду молитися |
| Мадонна із закритими очима |
| Непристрасна під квітами |
| І під нею пелена болю |
| О Свята Діво вбивць |
| Мені подобається вірити, що твої сльози |
| Для ваших покинутих синів |
| Хлопці з мого району |
| Серед них один мені подобається |
| Ангел краси |
| Схоже на дитину |
| Якби він не заблукав |
| Торговець людьми і сикаріус |
| А іноді і повією |
| Я не багато даю |
| Його обожнюваної шкіри |
| Тоді я залишуся вдовою |
| До одруження |
| Це сумне випробування |
| Дівчата з мого району |
| Що тобі молитися |
| Прекрасна Мадонна із закритим серцем |
| Непристрасна під квітами |
| І під твоєю пеленою болю! |
| О Свята Діво вбивць |
| Скільки йому вмирати |
| Щоб ти зволив подивитися |
| Хлопці з мого району? |
| О Свята Діво вбивць |
| Наливаємо трохи солодкості |
| На молодих і красивих трупах |
| De los chicos de mi barrio! |