Переклад тексту пісні Impatience - Juliette

Impatience (оригінал)

Il y a tellement longtemps
Que je n’avais pris votre rue
La dernière fois, il y a mille ans
Et je n'étais plus revenue
C’est drôle, il m’est venu l’idée
De découvrir quelle passante
Parmi celles que j’ai croisées
Allait chez vous comme une amante
Je l’ai bien vite reconnue
Elle marchait trop lentement
Et d’une allure retenue
Pour dompter son corps impatient
Sous les tilleuls de l’avenue
Comme je l’ai fait, il y a longtemps
Elle profitait en promeneuse
De chaque pas qui mène à vous
Le cœur battant, la mine heureuse
Et sifflotant comme un marlou
Elle imaginait votre chambre
Votre divan et puis vous deux
Dans le jeu où les corps se cambrent
Le rose aux joues, les reins en feu
Il m’a suffi de voir ses yeux
Pour y retrouver, frémissant
Le goût des voyages amoureux
Des projets plutôt indécents
Et des songes voluptueux
Que je faisais, il y a longtemps
Elle a grimpé vos quatre étages
D’un seul élan, déjà offerte
Repris son souffle et son courage
Et poussé la porte entrouverte
Elle savait le scénario
Et le décor et les effets
L’odeur de la menthe, les volets clos
L’invitation du lit défait
Elle savait que le désir
Serait le maître du moment
À l’heure où rien ne doit se dire
Qui ne soit mensonge ou serment
L’heure des ivresses et des plaisirs
Que j’aimais tant, il y a longtemps
Elle a disparu sans savoir
Que je l’enviais en la suivant
Elle est au ciel jusqu'à ce soir
Dans les éthers et le néant
Et si ce n’est pas pour toujours
Qu’elle est heureuse, la belle enfant
Comme elles sont douces, ces amours
Ces amours sans engagement !
Elles ne durent guère plus que le jour
Mais le beau jour, assurément
Elles ne durent guère plus que le jour
Ah !
Le beau jour, assurément !

Impatience (переклад)

Так давно
Що я зайняв твою вулицю
Останній раз тисячу років тому
І я не повернувся
Смішно, це мені спало на думку
Щоб виявити, який перехожий
Серед тих, які мені траплялися
Йшов до вас додому, як коханий
Я швидко її впізнав
Вона йшла надто повільно
І стримано
Щоб приборкати своє нетерпляче тіло
Під липами просп
Як і я, дуже давно
Вона насолоджувалася ходунком
Кожного кроку, що веде до тебе
Серце б'ється, обличчя щасливе
І свистить, як сволота
Вона уявила твою кімнату
Ваш диван, а потім ви двоє
У грі де тіла арки
Рум'яні щічки, нирки у вогні
Мені досить було побачити його очі
Знайти там тремтячий
Смак романтичних подорожей
Досить непристойні проекти
І хтиві мрії
Те, що я робив дуже давно
Вона піднялася на ваші чотири поверхи
На одному прийомі, вже пропонується
Перехопило подих і його мужність
І штовхнув двері
Вона знала сценарій
І декорації, і ефекти
Запах м'яти, віконниці зачинені
Запрошення незастеленого ліжка
Вона знала це бажання
Був би володарем моменту
У той час, коли нічого не варто говорити
Хто не бреше і не лається
Година пияцтва і насолоди
Що я так давно любив
Вона зникла, не дізнавшись
Що я заздрив їй, пішовши за нею
Вона на небесах до сьогоднішнього вечора
В ефірах і небутті
А якщо не назавжди
Яка вона щаслива, прекрасна дитина
Які солодкі ці любові
Ці любові без зобов'язань!
Вони тривають не набагато довше доби
Але в добрий день, звичайно
Вони тривають не набагато довше доби
Ах!
У прекрасний день, звичайно!