Переклад тексту пісні Il s'est passé quelque chose - Juliette

Il s'est passé quelque chose (оригінал)

Le nez collé au carreau
Dans ce train quotidien
Il fait trop chaud et je ne pense à rien
Le nez collé au carreau
Tiens, pourquoi cet homme-là
Court comme s’il avait la frousse
Et dans le sens opposé?
Tout a l’air calme et je ne vois
Pas de diable à ses trousses
Qu’il fuie comme un dératé
C’est à peine si je suppose
Qu’il s’est passé quelque chose
Un deuxième, c’est amusant
Sur la route un peu plus loin
Fuit de la même façon
On dirait que c’est urgent
Il crie mais je n’entends rien
Et s’en va à reculons
Peu à peu l’idée s’impose
Qu’il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train impassible
Il fait si chaud et tout est si paisible
Le nez collé au carreau
Bientôt, en voilà plusieurs
Qui vont vers là d’où je viens
En petits groupes affolés
De quoi peuvent-ils avoir peur?
Vers quoi m’emmène ce train?
Qu’y a-t-il à l’arrivée
Qui provoque cette psychose?
Il s’est passé quelque chose?
Maintenant c’est une foule
Qui décampe sans raison
Et fuit quoi?
Je n’en sais rien
Et toujours ce train qui roule
En dévorant l’horizon
Vers un probable destin
Vers l’effet et vers la cause
Il s’est passé quelque chose
Le nez collé au carreau
Dans ce train maléfique
D’autres voyageurs ont vu la panique
Le nez collé au carreau
On approche de la ville
Il fait de plus en plus chaud
Et maintenant, c’est désert
Tout pourrait sembler tranquille
S’il n’y avait ce halo
De fumée et de poussière
Ces lueurs d’apothéose
Il s’est passé quelque chose
Quelque chose, oui, mais quoi?
Est-ce une bombe perdue?
L’apocalypse maintenant?
Est-ce un Dieu vengeur et froid
Qui nous fait un coup tordu?
Un attentat fulgurant?
Une usine qui explose?
Il s’est passé quelque chose !
En voyant le ciel brûlant
Sur les tours et les banlieues
Les voitures abandonnées
On dit que c’est inquiétant
On espère encore un peu
On voudrait savoir prier
On n’est sûr que d’une chose
Il s’est passé quelque chose !
Mesdames et messieurs
Dans quelques instants notre train
Arrivera à son terminus
Terminus, tout le monde descend
Assurez-vous de n’avoir rien oublié à bord
Nous vous remercions d’avoir voyagé
En notre compagnie, et nous vous souhaitons
Une agréable journée
Le nez collé au carreau

(переклад)

Ніс приклеєний до шибки
У цьому щоденному поїзді
Надто жарко, і я нічого не можу придумати
Ніс приклеєний до шибки
Гей, чому цей чоловік
Бігає, наче в нього тремтіння
А в зворотному напрямку?
Все ніби спокійно, а я не бачу
Жодного диявола за ним
Нехай тікає, як божевільний
Навряд чи припускаю
що щось сталося
Секунда - це весело
По дорозі трохи далі
Протікає так само
Здається, це терміново
Він кричить, але я нічого не чую
І йде назад
Потроху ідея приживається
що щось сталося
Ніс приклеєний до шибки
На цьому непрохідному поїзді
Так жарко і все так спокійно
Ніс приклеєний до шибки
Незабаром ось декілька
Які йдуть туди, звідки я
Невеликими панічними групами
Чого вони можуть боятися?
Куди везе мене цей потяг?
Що по прибутті
Хто викликає цей психоз?
Щось трапилося?
Тепер це натовп
Хто тікає без причини
А тікати від чого?
я не знаю
І завжди цей котиться поїзд
Пожираючи горизонт
Назустріч ймовірній долі
До наслідку і до причини
Щось трапилося
Ніс приклеєний до шибки
У цьому злому поїзді
Інші мандрівники бачили паніку
Ніс приклеєний до шибки
Наближаємось до міста
Стає все гарячіше і гарячіше
А тепер безлюдно
Все може здатися тихим
Якби не той ореол
Дим і пил
Ці відблиски апофеозу
Щось трапилося
Щось, так, але що?
Це втрачена бомба?
Апокаліпсис зараз?
Є мстивим і холодним Богом
Хто нас обманює?
Блискавичний напад?
Фабрика, що вибухає?
Щось трапилося !
Бачити палаюче небо
На вежах і передмістях
покинуті машини
Кажуть, це заважає
Ще трохи сподіваємось
Ми б хотіли знати, як молитися
Ми впевнені лише в одному
Щось трапилося !
Пані та панове
За кілька хвилин наш поїзд
Доїде до кінцевої точки
Кінцева станція, всі виходьте
Переконайтеся, що ви нічого не забули на борту
Дякую за подорож
У нашій компанії ми і Вам бажаємо
Приємний день
Ніс приклеєний до шибки