Переклад тексту пісні Yesterday's Blue - Julie Roberts

Yesterday's Blue (оригінал)

I didn’t know
How crazy I could go
Watching you fall into her arms
I wish it didn’t take so damn long to heal a broken heart
I never thought the tears would stop falling over you
I’ve been stuck in yesterday’s blue
Yesterday’s blue
Well I woke up today
Smile on my face
Finally got you off my mind
I used to cry thinking about what we left behind
And now I’ve decided I’ve got better things I can do
Than be stuck in yesterday’s blue
She’s got a pretty face
You’ve got your pretty lies
You two were meant to be
So get out of my life
I’m through being stuck in yesterday’s blue
You keep our memories
I’ll pawn the diamond ring
And we can both move on
You keep your pickup truck
I could really give a
I’ll curl up with the dog
And I’ll sleep like a baby
Knowing we’re finally through
I’m gonna sleep like a baby
I’m finally through
Being stuck in yesterday’s blue

Yesterday's Blue (переклад)

Я не знав
Як я міг зійти з розуму
Дивлячись, як ти падаєш до неї в обійми
Я бажав би не зайняло так біса багато часу залікувати розбите серце
Я ніколи не думав, що сльози перестануть текти над тобою
Я застряг у вчорашньому синьому
Вчорашній синій
Ну, я прокинувся сьогодні
Посміхнись на моєму обличчі
Нарешті ви з’їхали з розуму
Раніше я плакала, думаючи про те, що ми залишили
І тепер я вирішив, що можу зробити щось краще
Тоді застрягти у вчорашньому синьому
У неї гарне обличчя
Ви маєте свою гарну брехню
Вам двом призначено бути
Тож геть із мого життя
Я застряг у вчорашній сині
Ви зберігаєте наші спогади
Я закладу діамантовий перстень
І ми обидва можемо рухатися далі
Ви зберігаєте свій пікап
Я дійсно міг би дати
Я згорнуся з собакою
І я буду спати, як дитина
Знаючи, що ми нарешті закінчили
Я буду спати, як дитина
Я нарешті закінчив
Застрягти у вчорашній сині