Переклад тексту пісні I'm Not Getting Any Better at Goodbyes - Julie Roberts

I'm Not Getting Any Better at Goodbyes (оригінал)

Seems like I’ve been here before
Just outside some closing door
Standing here just searching for a light
You’d think by now I’d have it down
I know I should be wiser now
'Cause no one’s gonna bail me out this time
I’m not getting any better at goodbyes
I’m not any better now than when I first began
It hurts every bit as much as it did way back then
I suppose I’ll cry a lot the only thing for sure is
I’m not getting any better at goodbye
Friends may come and friends may go
But lover’s memories die so slow
They won’t always let you know it’s time
But even this shall pass I guess
And you’ll do just like all the rest
And I’ll start dusting off all my best lines
Oh, I’m not getting any better at goodbyes
I’m not any better now than when I first began
It hurts every bit as much as it did way back then
I suppose I’ll cry a lot, the only thing for sure is
I’m not getting any better at goodbye
Oh, I’m not getting any better at goodbye…

(переклад)

Здається, я був тут раніше
Просто за якісь двері, що зачиняються
Стою тут, просто шукаю світло
Ви могли б подумати, що зараз у мене все вийде
Я знаю, що тепер маю бути мудрішим
Тому що цього разу ніхто мене не виручить
Я не кращу прощання
Зараз я не кращий, ніж коли вперше
Це боляче так само, як і тоді
Мабуть, я буду багато плакати, єдине, що напевно
Я не стаю кращим на прощай
Друзі можуть прийти, а друзі можуть піти
Але спогади коханого вмирають так повільно
Вони не завжди повідомлять вам, що настав час
Але, мабуть, навіть це пройде
І ви будете робити так само, як і всі інші
І я почну витирати всі свої найкращі репліки
О, я не краще прощаюся
Зараз я не кращий, ніж коли вперше
Це боляче так само, як і тоді
Мабуть, я буду багато плакати, єдине, напевно
Я не стаю кращим на прощай
Ой, мені не стає краще на прощай…