Переклад тексту пісні Gasoline and Matches - Julie Roberts

Gasoline and Matches (оригінал)

Baby, baby, baby, baby, listen what I say
Baby, baby, baby, baby, let me have my way
I’m gonna keep on knockin' till the door unlatches
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby, when it’s cold and dark
Baby, baby, you make me, you make me feel a spark
Yeah I feel a spark and the fire catches
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me are gasoline and matches
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, when you make your move
Baby, baby, baby, baby, I can feel your groove
The resistance of a strong willed man’s in ashes
You and me are gasoline and matches
You pull my pin and you trip my wire
You come in and set my heart on fire
You knock me out, you rock me off my axis
You and me, baby, you and me
Baby I’m incarcerated and I don’t want out
Baby we should get related cause there ain’t no doubt
When your heart and my heart attaches
You and me are gasoline and matches (repeat 2x)

(переклад)

Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, слухай, що я скажу
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дозволь мені йти по-своєму
Я буду стукати, доки двері не відкриються
Ти і я — бензин і сірники
Дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, коли холодно й темно
Дитинко, дитинко, ти змушуєш мене, ти змушуєш мене відчути іскру
Так, я відчуваю іскру, і вогонь спалахнув
Ти і я — бензин і сірники
Ви тягнете мій штифт і перемикаєте мій дріт
Ти входиш і запалюєш моє серце
Ти нокаутуєш мене, ти качаєш мене з моєї осі
Ти і я — бензин і сірники
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко, коли ти робиш свій хід
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, я відчуваю твою гру
Опір сильної волі людини в попелі
Ти і я — бензин і сірники
Ви тягнете мій штифт і перемикаєте мій дріт
Ти входиш і запалюєш моє серце
Ти нокаутуєш мене, ти качаєш мене з моєї осі
Ти і я, дитинко, ти і я
Дитина, я ув’язнений і не хочу виходити
Дитина, ми повинні бути пов’язаними, тому що немає сумнів
Коли твоє серце і моє серце приєднуються
Ти і я — бензин і сірники (повторити 2 рази)