Переклад тексту пісні Too Damn Young - Julie Roberts

Too Damn Young (оригінал)

We met down at the floating dock
I snack out, scared, I didn’t want to get caught
We were nervous, mmmm, but it was worth it
There was no such thing as consequence
There in his arms it finally made sense
In that moonlight
He saw my tan lines
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That old wooden dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
The fog rolled in, he said, he’d better go
He left his t-shirt for me to hold, a memory
A souvenir I could keep
So I stayed and watched the sunrise
Like it was waking up my life to what love was
I could still see us
And everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
Everytime my feet are dangling in the water
I can’t help but think about him
Lying there with his wet hair
Didn’t know what we were doing
But we didn’t care
That floating dock was warm on our backs
T-shirt for pillow and just like that
He kissed me like he meant forever
And we were too damn young to know any better
We were too damn young to know any better

(переклад)

Ми зустрілися біля плавучого доку
Я перекусив, наляканий, я не хотів, щоб мене спіймали
Ми нервували, мммм, але воно того варте
Не було такої речі, як наслідки
Там у його обіймах це нарешті стало сенс
У тому місячному світлі
Він бачив мої смуги засмаги
І щоразу мої ноги бовтаються у воді
Я не можу не думати про нього
Лежав там із мокрим волоссям
Не знав, що ми робимо
Але нам було байдуже
Той старий дерев’яний док був теплим на наших спинах
Футболка для подушки і просто так
Він поцілував мене наче хотів назавжди
І ми були занадто молоді, щоб знати щось краще
Накотився туман, він сказав, йому краще піти
Він залишив мені футболку на спогад
Сувенір, який я міг би залишити
Тож я залишився й спостерігав схід сонця
Ніби це пробудило моє життя до того, що таке кохання
Я все ще міг бачити нас
І щоразу мої ноги бовтаються у воді
Я не можу не думати про нього
Лежав там із мокрим волоссям
Не знав, що ми робимо
Але нам було байдуже
Цей плавучий док був теплим на наших спинах
Футболка для подушки і просто так
Він поцілував мене наче хотів назавжди
І ми були занадто молоді, щоб знати щось краще
Щоразу мої ноги бовтаються у воді
Я не можу не думати про нього
Лежав там із мокрим волоссям
Не знав, що ми робимо
Але нам було байдуже
Цей плавучий док був теплим на наших спинах
Футболка для подушки і просто так
Він поцілував мене наче хотів назавжди
І ми були занадто молоді, щоб знати щось краще
Ми були занадто молоді, щоб знати щось краще