Переклад тексту пісні The Chance - Julie Roberts

The Chance (оригінал)

I found a book that my mama kept
Filled with secrets she hid
And in a dusty old attic, one mornin' I read
About a woman I never met
Who had dreams just like mine
With every page that I turned, the words came alive
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
A tear fell on that faded page
'Cause this was somebody else
Not the mama I knew who never thought of herself
But the times, they were different then
And lines just didn’t get crossed
And these words that she wrote, they somehow got lost
Wish I could roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
If I just had the chance
The chance that she never had
Is now the gift that is mine
And our here on this road, I’m makin' up for lost time
Yeah, I am my mother’s child
And tonight in this car, I’ve got words in suitcase and dreams in my heart
As I roll out of town like a run-away train
I’ll do as I dare, let them call me insane
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance
I’ll never sit on the sidelines of life, I’ll dance every dance
While I still have the chance

(переклад)

Я знайшов книгу, яку зберігала моя мама
Наповнена таємницями, які вона приховувала
І на запиленому старому горищі одного ранку я читав
Про жінку, яку я ніколи не зустрічав
У кого були такі ж сни, як і у мене
З кожною сторінкою, яку я перегортав, слова оживали
Я б хотів виїхати з міста, як потяг
Я зроблю як наважуся, нехай називають мене божевільним
Я ніколи не буду сидіти осторонь життя, я буду танцювати кожен танець
Якби у мене була можливість
На цю вицвілу сторінку впала сльоза
Бо це був хтось інший
Не та мама, яку я знав, яка ніколи не думала про себе
Але тоді були інші часи
І лінії просто не перетиналися
І ці слова, які вона написала, вони якось загубилися
Я б хотів виїхати з міста, як потяг
Я зроблю як наважуся, нехай називають мене божевільним
Я ніколи не буду сидіти осторонь життя, я буду танцювати кожен танець
Якби у мене була можливість
Шанс, якого вона ніколи не мала
Тепер це мій подарунок
І ми тут, на цій дорозі, я надолужую втрачений час
Так, я мамина дитина
І сьогодні вночі в цій машині я маю слова у валізі та мрії в моєму серці
Коли я викочу з міста, як потяг
Я зроблю як наважуся, нехай називають мене божевільним
Я ніколи не буду сидіти осторонь життя, я буду танцювати кожен танець
Поки у мене ще є шанс
Я ніколи не буду сидіти осторонь життя, я буду танцювати кожен танець
Поки у мене ще є шанс