Переклад тексту пісні Smile - Julie Roberts

Smile (оригінал)

I still love you and I don’t why
And I can’t rise above you so I don’t even try
And tonight there you are holding her close to your heart
And I try not to look, but when I do
I can’t seem to breathe
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
Well, that was last week, I’m back and begging for more
Hoping I might see you walk through that old door
Well, I might as well not pretend I know I’ll hit bottom again
But to be in the same room with him makes it all worth while
When I see you smile it takes me back
And I don’t know why it happens like that
She’s on your mind and you shine in her eyes
When I see you smile it almost makes me cry
When I see you smile it almost makes me cry

(переклад)

Я все ще люблю тебе, і не знаю чому
І я не можу піднятися над тобою, тому навіть не намагаюся
І сьогодні ввечері ти тримаєш її близько до свого серця
І я намагаюся не дивитися, а коли дивлюсь
Здається, я не можу дихати
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, мене повертає назад
І я не знаю, чому це так відбувається
Вона на твоєму розумі, і ти сяєш в її очах
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, я мало не плачу
Ну, це було минулого тижня, я повернувся і прошу ще більше
Сподіваюся, я побачу, як ви заходите крізь ті старі двері
Ну, я можна не робити вигляду, що знаю, що знову досягну дна
Але бути в одній кімнаті з ним — це варто
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, мене повертає назад
І я не знаю, чому це так відбувається
Вона на твоєму розумі, і ти сяєш в її очах
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, я мало не плачу
Коли я бачу, як ти посміхаєшся, я мало не плачу