Переклад тексту пісні Mama Don't Cry - Julie Roberts

Mama Don't Cry (оригінал)

Mama don’t cry, don’t you worry about me
I’m a little bit scared here, mama, but I’m gonna be all right
I’ve got the letter that you gave me folded in my pocket
I’ve gotta feeling like I need to read it maybe one more time
And let it ease my mind
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
I remember standin' at the end of the driveway
Lookin' down that highway wonderin' how far it goes?
And I can feel your hand restin' on my shoulder
Hear you sayin', «Baby, don’t forget when you’re grown
That road will always lead you home»
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry
It’s a wide, wide world looking out this window
Thirty thousand feet above the ground I grew up on
Just a small town girl, out here chasing rainbows
Doing what I can to stand up on my own
You taught me well, you raised me right
So mama don’t cry

(переклад)

Мама не плач, не хвилюйся за мене
Мені тут трохи страшно, мамо, але зі мною все буде добре
У мене в кишені складений лист, який ви мені дали
Мені здається, що мені потрібно прочитати це, можливо, ще раз
І нехай це полегшить мені розум
У це вікно виглядає широкий світ
Тридцять тисяч футів над землею, на якій я виріс
Просто дівчинка з маленького міста, яка тут женеться за веселками
Роблю все, що можу, щоб самостійно встати
Ви мене добре навчили, правильно виховали
Тож мама не плач
Пам’ятаю, як стояв у кінці під’їзної дороги
Дивлячись по шосе, дивуючись, як далеко воно заходить?
І я відчуваю, як твоя рука лежить на моєму плечі
Почуй, як ти говориш: «Дитино, не забувай, коли виростеш
Ця дорога завжди приведе вас додому»
У це вікно виглядає широкий світ
Тридцять тисяч футів над землею, на якій я виріс
Просто дівчинка з маленького міста, яка тут женеться за веселками
Роблю все, що можу, щоб самостійно встати
Ви мене добре навчили, правильно виховали
Тож мама не плач
У це вікно виглядає широкий світ
Тридцять тисяч футів над землею, на якій я виріс
Просто дівчинка з маленького міста, яка тут женеться за веселками
Роблю все, що можу, щоб самостійно встати
Ви мене добре навчили, правильно виховали
Тож мама не плач