Переклад тексту пісні Just 'Cause We Can - Julie Roberts

Just 'Cause We Can (оригінал)

Honey, for our date tonight
I’ve got the perfect place to go
I was thinkin' 'bout a candlelight seafood dinner
At this little place on the Gulf of Mexico
Don’t look at me like I’m crazy darlin'
Just hear me out
'cause we can be there by tomorrow
If we pack up and hit the road right now
We’ll spend the night in Birmingham
At your brother’s house on the way down
Then we’ll find us a motel room with and ocean view
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
We’ll go for a day or two and just hang out on the beach
It might turn into a week or so, or who knows
Honey, we may never leave
I bet you could get a gig sellin' hot dogs on the boardwalk
And I could make a buck or two playin' Buffett tunes
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little just you and me
Don’t need no reason other than
Just 'cause we can
So, baby, grab your flip flops, a little Coppertone
And a change of clothes
There ain’t no tellin' where this might lead
Boy, take my hand
Let’s get wild and free
We sure could stand
A little you and me
Don’t need no reason other than
No, we don’t need no reason other than
Ah, just 'cause we can
Just 'cause we can
Ah, just 'cause we can

(переклад)

Любий, на наше сьогоднішнє побачення
У мене є ідеальне куди можна піти
Я думав про вечерю з морепродуктами при свічках
У цьому маленькому місці на Мексиканській затоці
Не дивись на мене, ніби я божевільний, коханий
Просто вислухайте мене
тому що ми можемо бути там до завтра
Якщо ми зберемо речі і вирушимо в дорогу прямо зараз
Ми проведемо ніч у Бірмінгемі
У домі твого брата по дорозі вниз
Тоді ми знайдемо нам номер у мотелі з видом на океан
Хлопче, візьми мене за руку
Будьмо дикими і вільними
Ми могли б вистояти
Трохи лише ти і я
Не потрібна жодна причина, крім
Просто тому, що ми можемо
Ми поїдемо на день-два і просто потусуємось на пляжі
Це може обернутися тижнем чи близько, чи хто знає
Любий, ми ніколи не підемо
Б’юся об заклад, ви могли б отримати концерт, продаючи хот-доги на набережній
І я можу заробити бакс чи два, граючи мелодії Баффета
Хлопче, візьми мене за руку
Будьмо дикими і вільними
Ми могли б вистояти
Трохи лише ти і я
Не потрібна жодна причина, крім
Просто тому, що ми можемо
Тож, дитино, візьми свої шльопанці, трошки Coppertone
І зміна одягу
Немає розповідей, куди це може привести
Хлопче, візьми мене за руку
Будьмо дикими і вільними
Ми могли б вистояти
Трохи ти і я
Не потрібна жодна причина, крім
Ні, нам не потрібна жодна причина, крім
Ах, просто тому, що ми можемо
Просто тому, що ми можемо
Ах, просто тому, що ми можемо