Переклад тексту пісні Girl Next Door - Julie Roberts

Girl Next Door (оригінал)

Small town homecoming queen
She’s a star in this scene
There’s no way to deny she’s lovely
Perfect skin, perfect hair
Perfumed hearts everywhere
Tell myself that inside she’s ugly
Maybe i’m just jealous,
I can’t help but hate her
Secretly i wonder if my boyfrind wants to date her
She is the prom queen,
I’m in the marching band
She is a cheerleader,
I’m sitting in the stands
She gets the top bunk
I’m sleeping on the floor
She’s miss america
And i’m just the girl next door
Senior class perident
She must be haven sent
She was never the last one standing
A backseat debutante
Everything that you want
Never too harsh or too demanding
Maybe i’ll admit it, i’m a lil bitter
Everybody loves her, but i just wanna hit her
She is the prom queen,
I’m in the marching band
She is a cheerleader,
I’m sitting in the stands
She gets the top bunk
I’m sleeping on the floor
She’s miss america
And i’m just the girl next door
I don’t know why i’m feeling sorry for myself
Spend all my time wishing that i was someone else
She is the prom queen, i’m in the marching band
She is a cheerleader, i’m sitting in the stands
I get a lil bit, she gets a lil more
She’s miss america and i’m just the girl next door

(переклад)

Королева повернення додому невеликого міста
Вона зірка в цій сцені
Неможливо заперечити, що вона прекрасна
Ідеальна шкіра, ідеальне волосся
Скрізь ароматні серця
Кажу собі, що всередині вона потворна
Може я просто заздрю,
Я не можу не ненавидіти її
Потайки мені цікаво, чи хоче мій хлопець з нею зустрічатися
Вона королева випускного балу,
Я в оркестрі
Вона вболівальник,
Я сиджу на трибунах
Вона отримує верхню ліжку
Я сплю на підлозі
Вона сумує за Америкою
А я просто дівчина по сусідству
Перідент старшого класу
Її, мабуть, надіслали
Вона ніколи не стояла останньою
Дебютантка на задньому сидінні
Все, що ти хочеш
Ніколи не надто жорсткий або надто вимогливий
Можливо, я визнаю це, я трохи гіркий
Усі її люблять, але я просто хочу її вдарити
Вона королева випускного балу,
Я в оркестрі
Вона вболівальник,
Я сиджу на трибунах
Вона отримує верхню ліжку
Я сплю на підлозі
Вона сумує за Америкою
А я просто дівчина по сусідству
Я не знаю, чому мені шкода
Проводити весь свій час, бажаючи, щоб я був кимось іншим
Вона королева випускного балу, я в оркестрі
Вона вболівальник, я сиджу на трибунах
Я отримую трошки, вона отримує трошки більше
Вона міс по Америці, а я просто дівчина по сусідству