Переклад тексту пісні Chasin' Whiskey - Julie Roberts

Chasin' Whiskey (оригінал)

That isolating fan is moving left to right
Like it’s mocking me for coming here again last night
I slide from under your arm, you’re still out stone cold
As I fumble through the twisted sheets looking for my clothes
I step over that spot on your hardwood floor
The one that always squeaks when I’m sneaking out your door
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout can’t soothe
Chasing my whiskey with you
I call up my sister and tell her, don’t say a word
You know where I am, I’ll wait here by the curb
Just like an addiction, well, I tried to give you up
But I know all bets are off when I’ve had too much
With an empty shot glass on a Budweiser coaster
Staring at my cell phone as closing time gets closer
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout I can’t soothe
Chasing my whiskey with you
Every time is the last time
Til the next time rolls around
I’ll trade lonely for a regret
It’s easier to drown
Some use water, others use beer
Some don’t need anything but I end up here
Searching for comfort for this burnout I can’t soothe
Chasing my whiskey with you
Chasing my whiskey with you

(переклад)

Цей ізолятор рухається зліва направо
Наче це знущається з мене за те, що я знову прийшов сюди минулої ночі
Я вислизаю з-під твоєї пахви, ти все ще холодний
Коли я перебираюся по скрученим простирадлам, шукаючи свій одяг
Я переступаю це місце на твоєму дерев’яній підлозі
Той, який завжди пищить, коли я вислизую до твоїх дверей
Одні використовують воду, інші пиво
Деяким нічого не потрібно, але я в кінцевому підсумку тут
Пошуки комфорту для цього вигорання не можуть заспокоїти
За своїм віскі з тобою
Я дзвоню сестрі й кажу їй: не говори жодного слова
Ти знаєш, де я, я чекатиму тут біля узбіччя
Так само, як залежність, я намагався відмовитися від тебе
Але я знаю, що всі ставки скасовуються, коли я випив занадто багато
Із порожньою склянкою на підставках Budweiser
Дивлюся на мій стільниковий телефон, коли час закриття наближається
Одні використовують воду, інші пиво
Деяким нічого не потрібно, але я в кінцевому підсумку тут
У пошуках комфорту від цього вигорання я не можу заспокоїти
За своїм віскі з тобою
Кожен раз — останній раз
Поки наступного разу не котиться
Я проміняю самотню на жаль
Легше потонути
Одні використовують воду, інші пиво
Деяким нічого не потрібно, але я в кінцевому підсумку тут
У пошуках комфорту від цього вигорання я не можу заспокоїти
За своїм віскі з тобою
За своїм віскі з тобою