Переклад тексту пісні Weill: Love Life - Here I'll Stay - Julie Andrews, London Musicians Orchestra, Ian Fraser

Weill: Love Life - Here I'll Stay (оригінал)

There’s a far place, I’m told
Where I’ll find a field of gold
But here I’ll stay with you
And they say there’s an isle deep with clover
Where your heart wears a smile all day through
But I know well they’re wrong
And I know where I belong
And here I’ll stay with you
For that land is a sandy illusion
It’s the theme of a dream gone astray
And the world others I can find loving you
And so here I’ll stay
For that land is a sandy illusion
It’s the theme of a dream gone astray
And the world others I can find loving you
And so here I guess I’ll stay

Weill: Love Life - Here I'll Stay (переклад)

Мені кажуть, що є далеко
Де я знайду поле золота
Але тут я залишуся з тобою
І кажуть, що є острівець із конюшиною
Де ваше серце носить усмішку протягом усього дня
Але я добре знаю, що вони помиляються
І я знаю, де я належу
І тут я залишуся з тобою
Бо ця земля — піщана ілюзія
Це тема збитої з шляху мрії
І світ, який я можу знайти, люблячи тебе
Тому я залишуся тут
Бо ця земля — піщана ілюзія
Це тема збитої з шляху мрії
І світ, який я можу знайти, люблячи тебе
І тому, мабуть, тут я залишуся