Переклад тексту пісні I Love To Laugh - Ed Wynn, Julie Andrews, Dick Van Dyke

I Love To Laugh (оригінал)

I love to laugh
Loud and long and clear
I love to laugh
It’s getting worse every year
The more I laugh, the more I fill with glee
And the more the glee
The more I’m a merrier me, it’s embarrassing
The more I’m a merrier me
Some people laugh through their noses
Sounding something like this, dreadful
Some people laugh through their teeth goodness sake
Hissing and fizzing like snakes
Not at all attractive to my way of thinking
Some laugh too fast
Some only blast
Others, they twitter like birds
You know you’re as bad as he is
Then there’s the kind
What can’t make up their mind
When things strike me as funny
I can’t hide it inside
And squeak as the squeakelers do
I’ve got to let go with a ho ho ho
And a ha ha ha too

I Love To Laugh (переклад)

Я люблю сміятися
Голосно, довго і чітко
Я люблю сміятися
З кожним роком стає все гірше
Чим більше я сміюся, тим більше наповнююсь радістю
І тим більше радості
Чим більше мені веселіше, мені стає ніяково
Чим більше я, тим веселіше мені
Деякі люди сміються крізь ніс
Звучить приблизно так, жахливо
Дехто сміється крізь зуби, ради Бога
Шипить і шипить, як змії
Зовсім не привабливий для мого способу мислення
Деякі сміються занадто швидко
Деякі тільки вибухають
Інші, вони щебетать, як птахи
Ти знаєш, що ти такий же поганий, як і він
Тоді є вид
Що не можуть вирішити
Коли мені щось здається смішним
Я не можу сховати це всередині
І пищать, як пискали
Я повинен відпустити з хо хо-хо
І ха-ха-ха-також