Переклад тексту пісні Do I Love You Before You're Beautiful? - Julie Andrews, Jon Cypher

Do I Love You Before You're Beautiful? (оригінал)

Paolo Montalban:
Do I love you because you’re beautiful
Or are you beautiful because I love you?
Am I making believe I see in you
A girl too lovely to be really true
Do I want you because you’re wonderful
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as beautiful as you seem?
Brandy:
Am I making believe I see in you
A man too perfect to be really true
Do I want you because you’re wonderful
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as wonderful as you seem?
Paolo Montalban & Brandy:
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as wonderful as you seem?

(переклад)

Паоло Монтальбан:
Я люблю тебе, тому що ти красива
Або ти гарна, тому що я люблю тебе?
Чи вірю я, що бачу в вас
Дівчина надто мила, щоб бути правдою
Я хочу тебе, тому що ти чудовий
Або ти чудовий, тому що я хочу тебе?
Ви солодкий винахід мрії закоханих
Або ти справді така красива, якою здається?
Бренді:
Чи вірю я, що бачу в вас
Чоловік занадто досконалий, щоб бути справді правдою
Я хочу тебе, тому що ти чудовий
Або ти чудовий, тому що я хочу тебе?
Ви солодкий винахід мрії закоханих
Або ти справді такий чудовий, як здається?
Паоло Монтальбан і бренді:
Ви солодкий винахід мрії закоханих
Або ти справді такий чудовий, як здається?