Переклад тексту пісні Just You Wait (My Fair Lady) - Julie Andrews, Фредерик Лоу

Just You Wait (My Fair Lady) - Julie Andrews, Фредерик Лоу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just You Wait (My Fair Lady), виконавця - Julie Andrews. Пісня з альбому Les Idoles De La Musique Anglaise: Julie Andrews, Vol. 1, у жанрі Поп
Дата випуску: 04.04.2020
Лейбл звукозапису: MpM
Мова пісні: Англійська

Just You Wait (My Fair Lady)

(оригінал)
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
You’ll be sorry, but your tears’ll be to late!
You’ll be broke, and I’ll have money;
Will I help you?
Don’t be funny!
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
Just you wait, 'enry 'iggins, till you’re sick,
And you scream to fetch a doctor double-quick.
I’ll be off a second later And go straight to the the-ater!
Oh ho ho, 'enry 'iggins, just you wait!
Ooooooh 'enry 'iggins!
Just you wait until we’re swimmin' in the sea!
Ooooooh 'enry 'iggins!
And you get a cramp a little ways from me!
When you yell you’re going to drown I’ll get dressed
and go to town!
Oh ho ho, 'enry 'iggins!
Oh ho ho, 'enry 'iggins!
Just you wait!
One day I’ll be famous!
I’ll be proper and prim;
Go to St. James so often I will call it St. Jim!
One evening the king will say:
«Oh, Liza, old thing,
I want all of England your praises to sing.
Next week on the twentieth of May
I proclaim Liza Doolittle Day!
All the people will celebrate the glory of you
And whatever you wish and want I gladly will do.»
«Thanks a lot, King"says I, in a manner well-bred;
But all I want is 'enry 'iggins 'ead!»
«Done,"says the King with a stroke.
«Guard, run and bring in the bloke!»
Then they’ll march you, 'enry 'iggins to the wall;
And the King will tell me: «Liza, sound the call.»
As they lift their rifles higher, I’ll shout:
«Ready!
Aim!
Fire!»
Oh ho ho, 'enry 'iggins,
Down you’ll go, 'enry 'iggins!
Just you wait!
(переклад)
Почекай, Енрі Іггінс, почекай!
Тобі буде вибачити, але твої сльози будуть запізно!
Ти будеш розбитий, а я буду мати гроші;
Чи допоможу я вам?
Не будьте смішними!
Почекай, Енрі Іггінс, почекай!
Просто почекай, Енрі Іггінс, поки ти не захворієш,
І ти кричиш, щоби швидше викликали лікаря.
Я вийду на секунду пізніше І піду прямо в театр!
О хо хо, Енрі Іггінс, почекай!
Оооооо, Енрі Іггінс!
Просто зачекайте, поки ми поплаваємо в морі!
Оооооо, Енрі Іггінс!
І вас трошки з’їде від мене!
Коли ти кричиш, що потонеш, я одягнуся
і їдьте в місто!
О хо хо, енрі Іггінс!
О хо хо, енрі Іггінс!
Просто почекай!
Одного дня я стану відомим!
Я буду коректним і розважливим;
Ідіть у Сент-Джеймс, так часто, я буду називати Сент-Джим!
Одного вечора король скаже:
«Ой, Лізо, старенька,
Я хочу, щоб вся Англія проспівала ваші похвали.
Наступного тижня, двадцятого травня
Я проголошую Днем Лізи Дулітл!
Весь народ святкуватиме вашу славу
І все, що ти хочеш і хочеш, я з радістю зроблю».
«Дуже дякую, Кінг», — кажу я, в образі;
Але все, що я бажаю, це «Енрі Іггінс»!
«Готово», — каже король із штрихом.
«Охоронюй, бігай і приведи хлопця!»
Тоді вони підведуть вас до стіни;
А король скаже мені: «Лізо, поклич».
Коли вони піднімуть гвинтівки вище, я закричу:
«Готовий!
Ціль!
Вогонь!»
О хо хо, енрі Іггінс,
Ти підеш, Енрі Іггінс!
Просто почекай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
My Favorite Things 1964
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Supercalifragilisticexpialidocious ft. Dick Van Dyke, The Pearlie Chorus 2021
A Spoonful Of Sugar 2012
Ten Minutes Ago (From 'Cinderella') ft. Jon Cypher 2013
Do-Re-Mi ft. Nicholas Hammond, Debbie Turner, Duane Chase 1964
I Have Confidence 1964
Prelude / The Sound of Music ft. Julie Andrews 1964
Le Jazz Hot ft. Victor / Victoria Company 1982
Edelweiss ft. Bill Lee, Charmian Carr, Angela Cartwright 1964
Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) ft. Julie Andrews, Karen Dotrice, Matthew Garber 2012
Stay Awake 1996
Something Good ft. Bill Lee 1964
I Could Have Danced All Night 2013
Chim Chim Cher-ee ft. Dick Van Dyke, Karen Dotrice, Matthew Garber 2020
Your Crowning Glory ft. Raven-Symoné 2003
Feed The Birds (Tuppence A Bag) ft. The Disney Studio Chorus 2012
I Love To Laugh ft. Julie Andrews, Dick Van Dyke 1996
Wouldn't It Be Lovely 2013

Тексти пісень виконавця: Julie Andrews
Тексти пісень виконавця: Фредерик Лоу