Переклад тексту пісні Crazy World - Julie Andrews

Crazy World (оригінал)

Crazy world
Full of crazy contridictions, like a child.
First you drive me wild, and then you win my heart
With your wicked art.
One minute tender, gentle, then tempermental as a summer storm.
Just when I believe your heart’s getting warmer, you’re cold, and you’re cruel.
And I like a fool, try to cope, try to hang on, to hope.
Crazy world
Every day the same old roller coaster ride.
But I’ve got my pride, I won’t give in.
Even though I know I’ll never win.
Oh, how I love this crazy world.

(переклад)

Божевільний світ
Повний божевільних суперечностей, як дитина.
Спочатку ти зводиш мене з розуму, а потім завойовуєш моє серце
З твоїм злим мистецтвом.
Одна хвилина ніжна, ніжна, а потім темпераментна, як літня гроза.
Просто коли я вірю, що твоє серце стає тепліше, ти холодний і жорстокий.
І я люблю дурня, намагайтеся впоратися, пробувати витриматися, надіятися.
Божевільний світ
Кожен день одні й ті самі старі американські гірки.
Але у мене є гордість, я не здаюся.
Хоча я знаю, що ніколи не переможу.
О, як я люблю цей божевільний світ.