Переклад тексту пісні A Little Bit In Love (from "Wonderful Town") - Julie Andrews

A Little Bit In Love (from "Wonderful Town") (оригінал)

I’m a little bit in love
Never felt this way before
Just a little bit in love
Or perhaps a little bit more
When he looks at me
Every thing’s hazy and all out of focus
When he touches me
I’m in the spell of a strange hocus-pocus
It’s so, I don’t know
I’m so, I don’t know
I don’t know but I know
If it’s love then it’s lovely
It’s so nice to be alive
When you meet someone who bewitches you
Will he be my all or did I just fall
A little bit, a little bit in love?
When he looks at me
Every thing’s hazy and all out of focus
When he touches me
I’m in the spell of a strange hocus-pocus
It’s so, I don’t know
I’m so, I don’t know
I don’t know but I know
If it’s love then it’s lovely
It’s so nice to be alive
When you meet someone who bewitches you
Will he be my all or did I just fall
A little bit, a little bit in love?

(переклад)

Я трошки закоханий
Ніколи раніше так не відчував
Трохи закоханий
Або, можливо, трохи більше
Коли він дивиться на мене
Усе туманне й не в фокусі
Коли він торкається мене
Я в зачарованні дивного фокус-покусу
Це так, я не знаю
Я так, я не знаю
Я не знаю, але знаю
Якщо це кохання, то це чудово
Так приємно бути живим
Коли ти зустрічаєш когось, хто тебе заворожує
Він буде для мене всім, чи я просто впав
Трохи, трішки закоханий?
Коли він дивиться на мене
Усе туманне й не в фокусі
Коли він торкається мене
Я в зачарованні дивного фокус-покусу
Це так, я не знаю
Я так, я не знаю
Я не знаю, але знаю
Якщо це кохання, то це чудово
Так приємно бути живим
Коли ти зустрічаєш когось, хто тебе заворожує
Він буде для мене всім, чи я просто впав
Трохи, трішки закоханий?