Переклад тексту пісні You're Breaking My Heart - Juliana Hatfield

You're Breaking My Heart (оригінал)

In another world
On another plane
I might have believed
What happened to you
How did everything get so ugly
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
I slept so well
Down my quiet street
Knowing we all cared about the same things
Now there’s a line
Like a climbing wall
High and rising
It’s clearly drawn
And it cuts across and through everything
Through right and wrong
Pride and pity
Through truth and lies
And now you and me
Ooh you’re breaking my heart
Ooh you’re breaking my heart
There are no more heroes
And no limit to how low we go
Now you’ve shut all your doors
Without a reason
You’ve been taken in
It’s a collusion
Ooh you’re breaking my heart
Sadly you’re taken away
Ooh you’re breaking my heart
Sorry to hear what you say
You’re breaking my heart

(переклад)

В іншому світі
На іншому літаку
Я міг повірити
Що сталося з тобою
Як усе стало таким потворним
О, ти розбиваєш мені серце
О, ти розбиваєш мені серце
Я так добре спав
Моєю тихою вулицею
Знаючи, що ми всі дбаємо про одне й те саме
Тепер є лінія
Як стіна для скелелазіння
Високий і висхідний
Це чітко намальовано
І це перетинає все
Через правильно і неправильно
Гордість і жаль
Через правду і брехню
А тепер ти і я
О, ти розбиваєш мені серце
О, ти розбиваєш мені серце
Героїв більше немає
І немає обмежень у тому, наскільки низько ми
Тепер ви зачинили всі свої двері
Без причини
Вас забрали
Це змова
О, ти розбиваєш мені серце
На жаль, вас забрали
О, ти розбиваєш мені серце
Шкода чути, що ви говорите
Ти розбиваєш мені серце