Переклад тексту пісні You Blues - Juliana Hatfield

You Blues (оригінал)

Hit the bottom and bounce back up
The lowest low is only a beginning
These are the words many people said to me
But in a crowd you lose humanity
Scared of the future that comes from the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
What is he?
He’s the inspiration
What am I?
I’m a satellite
I revolve around a bigger body
And when I fall, I just disappear
Scared of the future.
Aware of the past
When I think back I see that this could never last
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you
Sixteen months and seventeen days
Was enought to alienate
After all, love is unbecoming
I turn it off and while away
Scared of the future that’s made of the past
When I think back I see that this might never pass
All I say is all I give back to you
All I think is all I go back to do
All I do is all I can’t get to you

(переклад)

Вдартеся об дно і підскочити назад
Найнижчий мінімум — це лише початок
Ці слова мені говорили багато людей
Але в натовпі ти втрачаєш людяність
Боїтеся майбутнього, яке приходить із минулого
Коли я озираюся назад, бачу, що це ніколи не може тривати
Все, що я кажу – це все, що віддаю вам
Все, що я вважаю, це все, що повертаюся робити
Все, що я роблю — це все, що я не можу до вас достукатися
Що він?
Він є натхненником
Що я?
Я супутник
Я обертаюся навколо більшого тіла
А коли я впаду, я просто зникаю
Боїться майбутнього.
Усвідомлення минулого
Коли я озираюся назад, бачу, що це ніколи не може тривати
Все, що я кажу – це все, що віддаю вам
Все, що я вважаю, це все, що повертаюся робити
Все, що я роблю — це все, що я не можу до вас достукатися
Шістнадцять місяців і сімнадцять днів
Було достатньо, щоб відчужуватись
Зрештою, любов негідна
Я вимикаю його й перебуваю
Боїтеся майбутнього, яке складається з минулого
Коли я озираюся назад, бачу, що це може ніколи не пройти
Все, що я кажу – це все, що віддаю вам
Все, що я вважаю, це все, що повертаюся робити
Все, що я роблю — це все, що я не можу до вас достукатися