Переклад тексту пісні What a Life - Juliana Hatfield

What a Life (оригінал)

Wasted ruined tragic cause it doesnt have to be like this
Pasty dirty sweaty faithless, greasy dirty smelly wretched
Make it be a whore a tabloid cliche,
Nasty spoiled deceptive wrecked
Mousey grungy deceptive wrecked
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Stds sick sex drug-addled debauchery monger
Messy stringy pathetic hopeless, dregdy stringy pathetic hopeless
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, wear it like a trophy.
Wear it like a badge, wear it like a crown, open like a cut.
Pick it like a scab, feed it like a dog.
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.
Wasted ruined tragic cause it doesnt have to be like this
Greasy dirty sweaty smelly
Faithless grungy pathetic wretched
What a life, you wear it like propriety.
What a life, you do it like you really mean it.
What a life, I watch it like a scary movie.
What a life, what a life, what a life.

(переклад)

Даремно зруйнована трагічна, тому що це не повинно бути таким
Пастоподібний брудний пітний безвірний, жирний брудний смердючий жалюгідний
Зробіть булію кліше бульварного журналу,
Неприємна зіпсована оманлива аварія
Миша шорстка оманлива зруйнована
Яке життя, ти носиш його як пристойно.
Яке життя, ти робиш це так, як насправді це маєш на увазі.
Яке життя, я дивлюся як страшний фільм.
Яке життя, яке життя, яке життя.
Розпусник, пов’язаний із захворюванням, пов’язаним із захворюванням, пов’язаним з наркотиками
Безладний струнчастий жалюгідний безнадійний, тягнучий стрункий жалюгідний безнадійний
Яке життя, ти носиш його як пристойно.
Яке життя, ти робиш це так, як насправді це маєш на увазі.
Яке життя, я дивлюся як страшний фільм.
Яке життя, яке життя, яке життя.
Носіть це як значок, носіть як корону, носіть як трофей.
Носіть це як значок, носіть як корону, носіть як трофей.
Носіть це як значок, носіть як корону, відкривайте, як виріз.
Зберіть його, як струп, годуйте його, як собаку.
Яке життя, ти носиш його як пристойно.
Яке життя, ти робиш це так, як насправді це маєш на увазі.
Яке життя, я дивлюся як страшний фільм.
Яке життя, яке життя, яке життя.
Даремно зруйнована трагічна, тому що це не повинно бути таким
Жирний брудний пітний запах
Безвірний шорсткий жалюгідний
Яке життя, ти носиш його як пристойно.
Яке життя, ти робиш це так, як насправді це маєш на увазі.
Яке життя, я дивлюся як страшний фільм.
Яке життя, яке життя, яке життя.