Переклад тексту пісні Tomorrow Never Comes - Juliana Hatfield

Tomorrow Never Comes (оригінал)

You’re sailing away, to another shore
My heartache today, I can’t tell you anymore
And I thought I saw your shadow in the street today
But that was yesterday, oh that was yesterday
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me Believe me I know it’s been hard for you
There’s never an easy way to let it go And I dreamt that you were telling me you dreamt of me But now I’m waking up, I think I’m waking up With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me And I thought I saw your jacket in my room today
But that was yesterday, oh was that yesterday?
With a little courage, in time
You might forgive me With a little loving, in time
You might forgive me

(переклад)

Ви відпливаєте на інший берег
Моє серце сьогодні, я більше не можу вам сказати
І мені здалося, що я бачив твою тінь сьогодні на вулиці
Але це було вчора, о це було вчора
Трохи сміливості, вчасно
З часом ти можеш пробачити мені з трошки любові
Ви можете пробачити мене Повірте, я знаю, що вам було важко
Ніколи не простого способу відпустити І мені мрілося, що ти говориш мені що ти мріяв про мене Але тепер я прокидаюся, я думаю, що прокидаюся З трохи сміливості, з часом
З часом ти можеш пробачити мені з трошки любові
Ви можете вибачити мене, і я думав, що бачив твою куртку сьогодні в моїй кімнаті
Але це було вчора, о, це було вчора?
Трохи сміливості, вчасно
З часом ти можеш пробачити мені з трошки любові
Ви можете мені пробачити