Переклад тексту пісні There's Always Another Girl - Juliana Hatfield

There's Always Another Girl (оригінал)

People love it when a beautiful woman self-destructs
Like a tiger in a cage or a bug under glass
People point but don’t touch
But beautiful boys get away with so much
They get away with murder
They can be wasted and dirty and cruel
'cause they know there’s always another girl
And you want her
You want her you want her
You really want her
Oh she’s a mirage
In the desert
She’s like water
Boy genuises can be ugly and fat
But they don’t cut their girls any slack
Girls are advised to not think about the future or the past
It matters not where they came from or whether or not they endure
What matters is if they can make all heads turn
'cause there’s always another girl
You want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
She smiles until her face is petrified and begins to crack
She wraps her hands in plastic bags at night
She wants to preserve what she has
And you want her
You want her you want her
You really want her
You’re hot and you’re bothered and you’re thirsty
And you’re in the desert
And she’s like water
They pluck their hairs one by one
And stand on their hands
It’s no fun
They cut their skin
And it hurts to know
There’s always another girl
Don’t you love it when a beautiful woman self-destructs

(переклад)

Людям подобається, коли красива жінка самознищується
Як тигр у клітці чи клоп під склом
Люди вказують, але не торкаються
Але красивим хлопцям так багато виходить
Вони обходяться вбивством
Вони можуть бути марними, брудними й жорстокими
бо вони знають, що завжди є інша дівчина
І ти хочеш її
Хочеш її ти хочеш її
Ти дуже хочеш її
О, вона міраж
У пустелі
Вона як вода
Молоді хлопчики можуть бути потворними й товстими
Але вони не розпускають своїх дівчат
Дівчатам радимо не думати ні про майбутнє, ні про минуле
Не має значення, звідки вони прийшли, чи витримають вони
Важливо, як вони зможуть змусити всіх обернутися
бо завжди є інша дівчина
Ти хочеш її
Хочеш її ти хочеш її
Ти дуже хочеш її
Тобі жарко і ти спраглий
І ви в пустелі
І вона як вода
Вона посміхається, поки її обличчя не скам’янить і не почне тріскатися
На ніч вона загортає руки в поліетиленові пакети
Вона хоче зберегти те, що має
І ти хочеш її
Хочеш її ти хочеш її
Ти дуже хочеш її
Тобі жарко, і ти турбуєшся, і ти спраглий
І ви в пустелі
І вона як вода
Вони вищипують волосся по черзі
І встаньте на руки
Це не весело
Вони порізали собі шкіру
І боляче знати
Завжди є інша дівчина
Хіба вам не подобається, коли прекрасна жінка самознищується