Переклад тексту пісні The Fact Remains - Juliana Hatfield

The Fact Remains (оригінал)

I stayed until the Star Spangled Banner played
And I couldn’t keep my eyes open
I stayed till the buds dried up and fell off on the table
And there was no hope of my saving them
Till the last levee broke and the floods came and washed away our home
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
I stayed till the last of the bottles was empty
And whizzing by my head
I stayed till there was no more air in the room
And my tears no longer moved you
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long
Next time maybe I will know how to walk away
With pride and grace and faith in myself
Knowing how the world works and the way that things change
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Till you lied and you lied
And you lied and you lied and you lied again
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long
Then it was over and I will never be the same
I finally wised up but the fact remains
I stayed too long, I stayed too long

(переклад)

Я залишився, доки не відтворився Star Spangled Banner
І я не міг тримати очей відкритими
Я залишався, поки бруньки не висохли і не впали на стіл
І не було надії, що я врятую їх
Поки не зламалася остання дамба, а повінь не змила наш дім
Тоді це закінчилося, і я ніколи не буду таким, як був
Я нарешті порозумівся, але факт залишається фактом
Я затримався занадто довго
Я залишався, поки остання пляшка не спорожнілася
І просвисте біля моєї голови
Я залишався, доки в кімнаті не було повітря
І мої сльози більше не зворушили тебе
Поки ти збрехав і не збрехав
І ти збрехав, і ти збрехав, і знову збрехав
Тоді це закінчилося, і я ніколи не буду таким, як був
Я нарешті порозумівся, але факт залишається фактом
Я затримався занадто довго, я затримався занадто довго
Наступного разу, можливо, я знаю, як відійти
З гордістю, витонченістю та вірою в себе
Знати, як працює світ і як усе змінюється
Поки ти збрехав і не збрехав
І ти збрехав, і ти збрехав, і знову збрехав
Поки ти збрехав і не збрехав
І ти збрехав, і ти збрехав, і знову збрехав
Тоді це закінчилося, і я ніколи не буду таким, як був
Я нарешті порозумівся, але факт залишається фактом
Я затримався занадто довго
Тоді це закінчилося, і я ніколи не буду таким, як був
Я нарешті порозумівся, але факт залишається фактом
Я затримався занадто довго, я затримався занадто довго