Переклад тексту пісні Sunny Somewhere - Juliana Hatfield

Sunny Somewhere (оригінал)

There is a dark grey cloud
Over this whole damn town
It’s gotta be sunny somewhere
I’m in a toxic fog
And I think it’s worse than I thought
I wanna be sunny somewhere
Where the air is clear
Will there be any people there
It feels like I’m breathing smoke
But a thought gives me hope
It’s probably sunny somewhere
But here it’s still cold and bleak
I need some vitamin D
Isn’t it sunny somewhere
I can’t look
And I can’t breathe
Crosses are burning dirty
I’ll find my way to the Maldives
Or the great barrier reef
The Seychelles or the island of Capri
Corfu or somewhere in Bali
It’s so scary to see
All of the darkness reflecting
But it’s gotta be sunny somewhere

(переклад)

Там темно-сіра хмара
Над усім цим проклятим містом
Десь має бути сонячно
Я в токсичному тумані
І я вважаю, що це гірше, ніж я думав
Я хочу бути сонячним десь
Де повітря прозоре
Чи будуть там люди
Таке відчуття, ніби я дихаю димом
Але думка вселяє надію
Мабуть, десь сонячно
Але тут все ще холодно і похмуро
Мені потрібно трохи вітаміну D
Чи не десь сонячно
Я не можу дивитися
І я не можу дихати
Брудно горять хрести
Я знайду дорогу на Мальдіви
Або Великий бар’єрний риф
Сейшельські острови або острів Капрі
Корфу чи десь на Балі
Це так страшно бачити
Уся темрява відбивається
Але десь має бути сонячно