Переклад тексту пісні Sugar - Juliana Hatfield

Sugar (оригінал)

Sugar you make me feel so bad
But I keep on going back
Maybe because my world is so small
And I could have had it all
Sugar I have to stop
You make my heart speed up too much
I don’t need protection
I just need some direction
Sugar you’re always there for me
Within an arm’s reach
Sugar I quit you for a week
But you’re so sweet
Then I start up again
You promise heaven
And I’m sick in the morning
Sugar it just seems impossible to sustain
Sugar I am always going to find a way
Sugar I don’t believe
In redemption
It’s just a continuum
Nothing tied up in a bow
Just the same old shit I’ve always known
Sugar I hate your guts
Sugar I love you so much
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go
Sugar it’s so hard to hold on
And it’s so hard to let go

(переклад)

Цукор, ти змушуєш мене почувати себе так погано
Але я продовжую повертатися
Можливо, тому, що мій світ такий маленький
І я міг би мати все це
Цукор, я мушу припинити
Ти надто прискорюєш моє серце
Мені не потрібен захист
Мені просто потрібен певний напрям
Цукор, ти завжди поруч зі мною
У межах досяжності руки
Цукор, я кинув тебе на тиждень
Але ти такий милий
Тоді я починаю знову
Ти обіцяєш рай
А мені зранку нудить
Цукор здається неможливим підтримати
Цукор, я завжди буду знайти вихід
Цукор я не вірю
У викуп
Це просто континуум
Нічого не зав’язано в бантик
Те саме старе лайно, яке я завжди знав
Цукор, я ненавиджу твої нутрощі
Цукор, я тебе дуже люблю
Цукор, що його так важко втримати
І це так важко відпустити
Цукор, що його так важко втримати
І це так важко відпустити