Переклад тексту пісні Staying In - Juliana Hatfield

Staying In (оригінал)

Tell me exactly what you want
And then tell me what to say
'Cause I can’t keep it straight
They keep changing all the rules
And I don’t know how to play these games
I’m staying in
My hair’s not right
And if I go out
Somebody might
Take me for a functioning
Human being
I can’t control my face
I try to keep it neutral
But sometimes it moves and it betrays
Some inner wiring
That makes you want to look away
I’m staying in
My hair’s not right
And if I go out
Somebody might
Take me for a functioning
Human being
I’m up with the birds
Breakfast in the dark
Then violently tired
Fall back into bed
Sleep right through the light
Something’s wrong inside
Systems are not unified
Staying in
My hair’s not right
And if I go out
Somebody might
Take me for a functioning
Human being

(переклад)

Скажіть мені, що саме ви хочете
А потім скажіть мені, що казати
Тому що я не можу тримати це прямо
Вони постійно змінюють усі правила
І я не знаю, як грати в ці ігри
Я залишаюся в
Моє волосся не правильне
І якщо я виходжу
Хтось може
Прийміть мене на функціонування
Людина
Я не можу контролювати своє обличчя
Я намагаюся зберегти нейтральність
Але іноді воно ворушиться і зраджує
Якась внутрішня проводка
Через це хочеться відвести погляд
Я залишаюся в
Моє волосся не правильне
І якщо я виходжу
Хтось може
Прийміть мене на функціонування
Людина
Я з птахами
Сніданок у темряві
Потім сильно втомився
Впасти назад у ліжко
Спіть прямо через світло
Щось не так всередині
Системи не уніфіковані
Перебування в
Моє волосся не правильне
І якщо я виходжу
Хтось може
Прийміть мене на функціонування
Людина