Переклад тексту пісні Stay Awake - Juliana Hatfield

Stay Awake (оригінал)

I don’t wanna go to school today
I don’t wanna go
I just wanna play guitar all day
You act like you’re the only one who has problems
You act like you’re the only one who’s ever gotten strung out on pills, pills
I don’t wanna have to do the things that people have to do
I’m not a person I’m just an object to you
Like books and shoes
You act like you’re the only one with a chemical imbalance
You’re not the only one who’s ever looked into a flash
Stay awake
Stay awake
I don’t wanna stay awake
Don’t wanna stay awake
Stay awake
Stay awake
I’m gonna go to sleep
Stay awake
Stay awake
I’m gonna go to sleep

(переклад)

Я не хочу йти до школи сьогодні
Я не хочу йти
Я просто хочу грати на гітарі цілий день
Ви поводитеся так, ніби ви єдиний, хто має проблеми
Ви поводитеся так, ніби ви єдиний, хто коли-небудь стикався з таблетками, таблетками
Я не хочу робити те, що мають робити люди
Я не людина, я лише об’єкт для вас
Як книги та взуття
Ви поводитеся так, ніби ви єдиний із хімічним дисбалансом
Ви не єдиний, хто коли-небудь дивився на спалах
Не спи
Не спи
Я не хочу спати
Не хочу спати
Не спи
Не спи
Я йду спати
Не спи
Не спи
Я йду спати