Переклад тексту пісні Running Out - Juliana Hatfield

Running Out (оригінал)

Everyone alive is a survivor
And everything’s the matter
You’re too young to die
In a double suicide
With the wrong guy
What of all the paths you tried to take?
To want too much way your mistake
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of answers
Can’t give you any more
You’re running out of everything
You’re running out the door
It’s not supposed to be like this
Can this be all there is?
You keep pushing your luck
Too stupid to give up
You dream bigger
You fall harder
You think of things that should have never happened
You think of all the things that never will
You’re running out of reasons
You’re running out of faith
And promises are nothing
They’re broken as they’re made
You’re running out of money
And you don’t know how to say
«Can you help me?
I’m drifting away.»

(переклад)

Усі живі — вижили
І все справа
Ви занадто молоді, щоб померти
У подвійному самогубстві
З неправильним хлопцем
Яким із усіх шляхів, які ви намагалися пройти?
Бажати занадто сильно – ваша помилка
У вас закінчуються причини
У вас закінчується віра
А обіцянки нічого
Вони ламаються, коли їх виготовляють
У вас закінчуються відповіді
Не можу дати вам більше
У вас закінчується все
Ви вибігаєте за двері
Це не повинно бути таким
Чи може це все, що є?
Ви продовжуєте штовхати свою удачу
Занадто дурний, щоб здатися
Ви мрієте про більше
Ти падаєш сильніше
Ви думаєте про речі, яких ніколи не повинно було статися
Ви думаєте про все, чого ніколи не буде
У вас закінчуються причини
У вас закінчується віра
А обіцянки нічого
Вони ламаються, коли їх виготовляють
У вас закінчуються гроші
І ви не знаєте, як сказати
"Можеш мені допомогти?
Я віддаляюся».