Переклад тексту пісні Remember November - Juliana Hatfield

Remember November (оригінал)

We spoke two different languages
But a touch said everything we couldn’t say
Translating every mystery of time and place
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Your hands were filled with electricity
Like the moon and stars lit from within
Illuminating something asleep in me
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
A great escape from a lonely life
A great escape from a lonely life
Remember November
Remember November
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Away in the dark you made me feel something
And gave me a reason to keep trying
Trying

(переклад)

Ми розмовляли двома різними мовами
Але дотик сказав все, що ми не могли сказати
Перекладаючи кожну таємницю часу та місця
Згадайте листопад
Згадайте листопад
У темряві ти змусив мене щось відчути
І дав мені привід продовжити спроби
Ваші руки були наповнені електрикою
Як місяць і зірки, запалені зсередини
Висвітлюючи щось спляче в мені
Згадайте листопад
Згадайте листопад
У темряві ти змусив мене щось відчути
І дав мені привід продовжити спроби
Чудовий вихід із самотнього життя
Чудовий вихід із самотнього життя
Згадайте листопад
Згадайте листопад
У темряві ти змусив мене щось відчути
І дав мені привід продовжити спроби
У темряві ти змусив мене щось відчути
І дав мені привід продовжити спроби
Намагаючись