Переклад тексту пісні No Outlet - Juliana Hatfield

No Outlet (оригінал)

Do, do do do, do do do
Do, do do do, do do do
Do, do do do, do do do
Do, do do do, do do do
I left when you were still asleep
Glad we had the chance to meet
I walked by your room and whispered your name
I knew I wouldn’t be back again
It’s a seed that’s gotta go unsown
It’s a missed connection, a cancelled show
Do do do, do do do
Do, do do do, do do do
Do, do do do, do do do
Do, do do do, do do do
There’s a light shining out through your eyes at me
But getting in is just like trying to crawl up a tree
I try to get past all that stuff
But a little while is never enough
Like a power line it’s hanging low
Seems like there’s no outlet
Do do do, do do do
Hey, babe, there’s something I can keep
Break off a chunk of you and give me a piece
I put it in my pocket to save it for the days
When thoughts of you come back to me and won’t go away
Cos I cannot make my dreams come true no matter how I try
And I cannot be satisfied just knowing you’re alive
Dealt a good hand and forced to fold
Pushed by circumstances beyond our control

(переклад)

Робити, робити робити, робити робити
Робити, робити робити, робити робити
Робити, робити робити, робити робити
Робити, робити робити, робити робити
Я пішов, коли ти ще спав
Радий, що ми мали можливість зустрітися
Я пройшов повз твоєї кімнати й прошепотів твоє ім’я
Я знав, що не повернусь більше
Це насіння, яке має залишитися непосіяним
Це пропущене з’єднання, скасований шоу
Роби роби, роби роби
Робити, робити робити, робити робити
Робити, робити робити, робити робити
Робити, робити робити, робити робити
У твоїх очах на мене сяє світло
Але потрапити всередину — це те саме, що спробувати поповзти по дереві
Я намагаюся обійти всі ці речі
Але трошки часу ніколи недостатньо
Як лінія електропередачі, вона висить низько
Здається, немає розетки
Роби роби, роби роби
Гей, дитинко, я можу щось залишити
Відірвіть від себе частину і дайте мені шматочок
Я поклав до кишені, щоб зберегти на ці дні
Коли думки про тебе повертаються до мене і не підуть
Тому що я не можу здійснити свої мрії, як би я не намагався
І я не можу бути задоволений, знаючи, що ти живий
Роздав хорошу руку і змусив скинути
Підштовхнуто обставинами поза нашим контролем